哲学家和鞋匠

■ [黎巴嫩]纪伯伦 □ 王志华 编译

有个哲学家，带着一双破鞋，来到一家修鞋铺里。哲学家对鞋匠说：“请补一下我的鞋子。”鞋匠说道：“现在我正修补另一个人的鞋子，而且还有另一个人的鞋子要修，才轮到修补你的鞋。不过你把鞋留在这里，今天先穿这双鞋子离开，明天再来拿你自己的鞋吧。”然后哲学家生气了，他说道：“我不穿不属于自己的鞋子。”鞋匠说道：“那么好吧，请问你真的是个哲学家吗？竟不能把你的脚穿在别人的鞋子里。这条街上还有个鞋匠比我更懂得哲学家，你去找他补鞋吧。”