希望有一天能在中国国家大剧院推广莫扎特

希望有一天能在中国国家大剧院推广莫扎特

专访莫扎特基金会主席乔汉尼斯·宏斯格·埃伦伯格

我们不仅要把莫扎特的作品介绍给世界，还想让世人对莫扎特这个人有更多了解

博客天下：莫扎特基金会的一项重要工作就是在全球范围内推广和促进音乐教育，“古巴项目”是其中一个代表，能谈谈这个项目吗？

乔汉尼斯：莫扎特基金会3年前发起了“古巴项目”，今年10月将在古巴举办一个音乐节进行庆祝，非常欢迎你们前去采访报道。最近，古巴发生了一些有趣的变化，美国和古巴重新互设大使馆，恢复中断了50年之久的外交关系。这对古巴很重要，因为一直以来，古巴都要依靠委内瑞拉等拉美国家还有中国的支持，方能生存和发展。现在能和美国恢复正常外交关系，这对古巴打开与北美的交流和来往十分重要。

乔汉尼斯在莫扎特出生地前

当然，美国人考虑更多的是商业利益，他们向来如此。过去，古巴的青年音乐家只能在古巴学习音乐、演奏音乐，无法和外界进行交流，他们在职业发展上看不到前景。我们发起的古巴项目，就是要给古巴的年轻音乐家提供一个学习和与外界交流沟通的平台。

博客天下：莫扎特基金会和中国的机构间是否有合作计划？

乔汉尼斯：中国前任国家主席胡锦涛几年前访问萨尔茨堡时，参观了莫扎特故居，他和我们奥地利的总统提到希望能把莫扎特介绍到中国。我们通过脑力风暴，有这样一些想法，就是在北京搞一个大型展览，把莫扎特推介到中国，不仅仅是展出作品手迹和来往书信这些历史上的莫扎特，还要借助现代科技和社交媒体，通过各种视听手段，和大众互动，把莫扎特和现在人们的生活结合起来。

这是一个大项目，要做就要做好、做得专业，我们现在欠缺的是经济方面的支持。我们希望在中国能找到赞助商以及得到中国政府的支持。

中国国家大剧院的运作模式很好，如果我们能利用那里的场地和设施把莫扎特介绍给中国，将会是一个不错的选择。

博客天下：莫扎特基金会长期不懈地在全球范围内宣传和推广莫扎特，这么做的动力是什么？

乔汉尼斯：越能更好地展示自己，越是开放，就越能收到更大的回报，这是我们的信念，也是我们在世界范围内大力推广莫扎特的动力所在。我们不仅要把莫扎特的作品介绍给世界，还想让世人对莫扎特这个人有更多了解。幸运的是，莫扎特基金会拥有莫扎特家族的所有往来书信，借助这些资料，我们力图重构和还原一个生动的莫扎特。莫扎特生活在一个动荡和多变的年代，我们立足于这样的背景，研究莫扎特思想的变化及在其作品中的反映。我们不仅关注作品本身，还要研究其作品对我们现在生活的意义。

博客天下：莫扎特基金会和萨尔茨堡政府之间的关系是怎样的？

乔汉尼斯：虽然基金会是独立的机构，但我们和萨尔茨堡政府保持一种密切合作的关系。在法律上，萨尔茨堡市长和萨尔茨堡州长是基金会的成员，他们会出席基金会重要的会议。如果有官方代表团到萨尔茨堡来访，基金会一般也都参与接待并把莫扎特的作品介绍给这些客人。

博客天下：莫扎特基金会和萨尔茨堡音乐节之间有合作吗？

乔汉尼斯：我们的关系很密切，在很多事情上都有密切的合作。事实上，演奏莫扎特作品本身就是萨尔茨堡音乐节的一个重要部分。翻阅萨尔茨堡音乐节的节目单，你就会发现无论是莫扎特的歌剧，还是莫扎特的音乐会，到处都能看到莫扎特作品的影子。二者的区别还在于，萨尔茨堡音乐节只是在7月中旬至8月底这一期间举办，而莫扎特的作品则是全年都会有演出。我们基金会的音乐大厅在萨尔茨堡音乐节期间，租借给音乐节的主办方使用。

博客天下：萨尔茨堡一年中有7个音乐节，莫扎特基金会会在不同程度上参与吗？

乔汉尼斯：莫扎特基金会通常不会参与主办方的剧目制定，除非双方有明确的合作协议，像两年前我们曾和萨尔茨堡音乐节合作排演歌剧，并取得了很大成功。

《每个人》之于萨尔斯堡音乐节，就像京剧之于中国

专访奥地利驻华大使艾琳娜

就像大部分奥地利人到了中国都会去欣赏京剧一样，希望中国人来到萨尔茨堡，也把欣赏《每个人》当成了解当地文化的一种重要形式

博客天下：你已经在北京生活了3年多，你对这座城市和这里的人有什么印象？

艾琳娜：我很喜欢北京，这是个很开放的国际大都市，我也喜欢这里的人民。当然，如果空气质量再好些，那就更好了。

博客天下：什么类型的音乐你比较喜欢？中国音乐呢？

艾琳娜：不管什么类型的音乐，只要好，我都喜欢。我对中国音乐了解还不是太多，只是偶尔听一些，觉得很有趣。将来有机会的话，会多听一些。

博客天下：在你的观察里，中奥在音乐教育上有什么差异？

艾琳娜：奥地利的音乐学校由来已久，甚至在很多村庄都有。许多奥地利小孩到学校学习乐器演奏，不是为了比赛，通常情况下也不是受到父母逼迫，只是觉得有趣、好玩。玩音乐是一种放松的方式，他们乐在其中。音乐应该成为一种娱乐，而不是变成什么梦想或负担。在中国，我发现有很多小朋友到音乐厅去听音乐，他们或者由家长带领，或者由老师带领，数目上绝对比奥地利要多，并且他们看起来很会欣赏音乐，我觉得这很棒。

博客天下：你去过萨尔斯堡音乐节吗？请谈谈你对音乐节的感受。

艾琳娜：我参加过几次萨尔茨堡音乐节，这是一个非常棒的节日。它是一场世界级的音乐聚会，集结了世界最顶尖的音乐家，而且不光有音乐会，还有话剧、戏剧等各种形式的表演。如果你打算参加，一定要提前在线订好票，因为很多演出非常受欢迎，门票很快就会订售一空。一些大型的交响音乐会，更是要提前行动。

相信你一定听说过话剧《每个人》，这部剧每年都会在萨尔茨堡音乐节演出，是萨尔茨堡音乐节的一个标志。就像大部分奥地利人到了中国都会去欣赏京剧一样，希望中国人来到萨尔茨堡，也把欣赏《每个人》当成了解当地文化的一种重要形式。不过这有一定的难度，主要是语言的问题，因为话剧表演都是用的德语。《每个人》的布景十分宏伟，舞台以萨尔茨堡大主教教堂为背景，很值得一看。

另外，最好把时间留得充裕一些，好好欣赏一下萨尔茨堡周围美丽的乡村风景，特别是湖区。