主体思想指导下的动画外包

本刊记者 / 徐欧露 整理 制图 / 王冕 晁春彬

主体思想指导下的动画外包

本刊记者 / 徐欧露 整理 制图 / 王冕 晁春彬

朝鲜政府雇画师帮帝国主义动画片上色绘图挣外汇，至于个人报酬，“在朝鲜，人们不是因为钱才去工作的”。

SEK的加工环节

1 出品公司构想动画片设计2 出品公司将所有原型的绘画、上色工作分包给SEK公司

3 SEK通过专用电子邮件或信件，将完工后的故事片返还给出品公司

4 出品公司进行编辑及合成

11月底，朝鲜最高领导人金正恩视察了位于平壤的全世界规模最大的动画公司之一——4·26儿童电影制片厂（简称“SEK”），表示要将朝鲜建成“全球数一数二的动画电影大国”。

实际上，朝鲜的动画制作水准早就超出国际平均水准，是朝鲜“为数不多的几个紧随世界潮流的产业之一”。

像辛巴、忍者神龟、汽车人、波鲁鲁……这些广为人知的“资本主义”动画形象，其实都来自“社会主义”动画技师的画笔。同时，这也是朝鲜最重要的创汇途径之一。

由于已故朝鲜最高领导人金正日对电影和动画的热爱，朝鲜从上世纪50年代起就开始制作动画。尽管因种种限制，他们在3D技术上落后于别国，但在传统胶片上色方面一直保持较高品质，手绘画面丰满，透视感也好。

朝鲜动画产业还有个特别的“例外”——与对面向国内播放的动画进行管制不同，朝鲜在接收海外订单时，从不会对影片类型作要求。反正再堕落也不会毒害本国青少年。

SEK：比中国画师便宜一半

它们都有朝鲜血统

《小兵张嘎》

产地：中国

上映时间：2005年

由北京电影学院动画学院院长孙立军担任总导演，历时六年制作完成。集合包括朝鲜在内的各国（地区）动画师参与创作。动画爱好者评价“画风清新、细腻”

《忍者神龟》

产地：美国

上映时间：1987年

1983年首次以漫画形式呈现，轰动全球，1987年推出电视动画、2003年推出翻拍版电视动画以及电影版，同时还被改编为多款游戏，其周边产品曾在全球创下超过50亿美金的销售成绩

《小企鹅波鲁鲁》

产地：韩国

上映时间：约2005年

畅销100多个国家的《小企鹅波鲁鲁》曾有朝方参与制作，不过因为两国关系降温，朝鲜在2005年结束参与《小企鹅波鲁鲁》制作。该动画在朝鲜也并未播出。韩媒分析说，或许是因为“波鲁鲁”的人生观缺乏教育意义和爱国情怀

《变形金刚大电影》

产地：美国

上映时间：1986年

本片被誉为史上最辉煌的剧场版动画，画图部分几乎全部由朝鲜人完成。

《变形金刚》是20世纪80年代世界范围的经典之作，被列为美国最卖座的商业动画片之一，被全世界160多个国家重复播放了近10年

《狮子王》

产地：意大利

上映时间：1994年

好莱坞电影《狮子王》，其面向欧洲观众的电视剧版本就是SEK和意大利公司联合制作的

SEK养成记

1958年

成立儿童电影创作团，50年代就派年轻艺术家到当时的捷克斯洛伐克（捷克斯洛伐克1957年就出品了神作《鼹鼠的故事》至今地位无法撼动），学习动画技术，而韩国动画则起步于1960年代

1965年

在儿童电影创作团基础上成立独立的儿童电影制片厂

1985年4月26日

4·26儿童电影制作团成立

1997年4月26日

出口动漫电影的制作团从4·26儿童电影制作团独立，成立4·26儿童美术电影制片厂，对外称为SEK公司，开始参与全球化的动漫制作

1985年至2000年

SEK参与制作的作品包括：《狮子王》、《匹诺曹》、《泰坦尼克号》、《一千零一夜》、《庞贝城的一天》、《角斗士》、《风中奇缘》等等

2009年后

2008年之前，SEK主要以制作二维手绘为主，承担大量着色任务。2009年后，SEK开始向三维动画领域转型。2011年的3D动画电影《金鱼银鱼》中，水泡、水草等逼真影像令西方动画专家也十分赞赏

朝鲜大部分动画都由SEK公司制作。

但近年来，一些较小的动画工作室也开始崭露头角，“三千里工作室”就在2001年与韩国合作了首部3D动画《懒猫丁卡》，反响良好。

那么，朝鲜儿童看什么？

《猫和老鼠》

2009年，朝鲜开始在黄金时段播放美国著名动画片《猫和老鼠》，惟一不同的是，朝鲜将这部迪士尼大作改名为《老鼠的魔术世界》。

朝鲜人对这部“资本主义”动画情有独钟，“他们将美国视为个头强壮的猫（汤姆），而朝鲜则是聪明的老鼠（杰瑞）。”韩国动画制作商协会高级管理人员李奎中说。

《天线宝宝》

今年年初，英国广播公司（BBC）与平壤政府沟通，希望选择一些合适的节目“出口”朝鲜，著名幼儿节目《天线宝宝》有望出马。

英国外交和联邦事务部发言人称：“这些节目在不得罪领袖金正恩的前提下，能传递伦敦的生活风情及文化，打开朝鲜人的眼界。”

《玩具总动员3》

除了电视，在朝鲜的一些音像店里也能看到不少外国动画。平壤音像店的货架上就出现过迪士尼动画片《玩具总动员3》，只不过是作为英语教学片来销售的。

《唐老鸭》

据外媒报道，朝鲜已故领导人金正日对《唐老鸭》动画片爱不释手，百看不厌。这个暴躁的、不穿裤子的鸭子一般被设定为“不完美的捣蛋鬼”。

2012年7月，朝鲜现任领导人金正恩举办的一场音乐表演会中，唐老鸭这些迪士尼动画形象依次出场。但因为没经过授权，这个举动被迪士尼公司批评为“侵权行为”。