当前位置:首页 期刊杂志

一个明显的例子

时间:2024-05-21

B·勃罗多夫

一家人围在一张铺有浅蓝色桌布的圆桌坐着。爸爸在翻阅报纸,妈妈在缝小枕头套,八岁的维加在看小书。

——爸爸,我这儿有点不明白,——小维加忽然问爸爸道——请你给我讲讲,争吵是怎样引起来的呀?

——这不很简单吗,——爸爸把报纸放在一旁答道——就比如说我们的房东和房客闹蹩扭了……

没有的事!——妈妈插嘴道。——房东和房客和和气气的,你可真是无中生有。

——我这是举例子吗!——爸爸辩嘴道。

——怎么可以凭空从天花板上找例子呢?——妈妈抬高嗓门道。

——那么你来给他讲讲吧!

——你总是往我身上推诿责任!

——我没有推责任……你真是吹毛求疵!……

——我吹毛求疵!?

——是,是你呀!……

——不是我,是你!……

——是你……

——得了,——维加说道,——我已经明白争吵是怎么回事儿和怎样引起的了。(靖宏译)

免责声明

我们致力于保护作者版权,注重分享,被刊用文章因无法核实真实出处,未能及时与作者取得联系,或有版权异议的,请联系管理员,我们会立即处理! 部分文章是来自各大过期杂志,内容仅供学习参考,不准确地方联系删除处理!