文学类型及特点分析

陈璐洋 杜若伊

【摘要】：民间故事作为文学的一个类型，一方面从侧面展现出当时人们生活的场景，给我们发掘历史留下痕迹和方法，另一方面也给文学作品增添了丰富性和复杂性。

【关键词】：民间故事；马脸姑娘；文学类型

泰国民间故事作为泰国民间文学的瑰宝，是泰国文学史上非常重要的文化遗产。泰国民间故事不仅数量浩如烟海，而且内容丰富，又富含着深邃的意蕴。正如泰国东方大学著名学者塔瓦·奔纳诺拓在其著作《民间故事》序言中所说，“民间故事是泰国宝贵遗产的一个重要组成部分，她反映了泰国人的思想观念、宗教信仰、价值取向，以及泰国人的生活方式和民俗等，值得采取措施进行保护和世代传承。” 的确，泰国民间故事是泰国的重要文化遗产，同时也是世界文化宝库中的珍品。《马脸姑娘》作为其中一篇流传甚广且被多次翻拍成影视作品的民间文学非常具有研究价值。笔者也简单从《马脸姑娘》这篇民间故事来简要的浅析其文学类型的特点。

参照泰国维基百科可以看出《马脸姑娘》被创作出来的时间大概是在曼谷王朝三世王时期。传播至今，可以找到并翻译成中文的《马脸姑娘》版本就有七篇之多。侧面反映出民间文学口口相传的特点。虽然该故事的版本流传甚广，故事细节有时候也不尽相同，但是整个故事的发展走向和主要情节还是较为一致。对《马脸姑娘》几个版本的归纳总结可以看出其主要情节脉络走向如下：

情节1：马脸姑娘的诞生。

情节2：马脸姑娘对宾通王子一见钟情。

情节3：国王与宾通王子给马脸姑娘出难题

情节4：马脸姑娘巧遇智者，获赠魔宝，解决难题。

情节5：马脸姑娘将宾通王子救出巨人城。

情节6：马脸姑娘变成美丽的女子，最终得以与宾通王子结为连理。

笔者主要以一篇泰文原文[1]和一篇中文翻译版本[2]作为参考来进行其文学类型特点。

一.作为理想型文学的特点

根据文学创造的主客体关系和文学作为意识形态对现实的不同反映方式，把文学作品分为现实型、理想型和象征型三种类型。理想型文学，是一种侧重以直接抒情的方式表现主观理想的文学形态。而《马脸姑娘》在作为理想型文学的特点去分析的时候，自然也具有很多理想型文学的特征。

1.故事情节中大量出现的虚幻性，夸张性的描写，让故事更具有观赏性和吸引力，从而更加容易的改编成其他形式的作品。例如，每当女主人公也就是马脸姑娘在遇到靠自己无法解决的难题的时候，智者就会神奇般的出现给予女主人公法宝或者帮助女主人公去解决这个问题。而智者给予女主人公的这个法宝能够让其自由变换体貌特征，它可以让女主由一个丑女变成一个貌美的女子去帮助自己获得男主人公也就是宾通王子宠爱或者以别人的样貌去试探王子的真心，亦或变身成一个骁勇善战的男子在关键时候帮助国家抵御外敌，挽救国家人民于水深火热之中。这些虚幻的，夸张的，甚至有些天马行空的故事情节使得作品在流传的过程中更具有吸引力。同时也使得这种充满想象力的作品在今天还具有吸引力甚至改编成影视作品的潜力。而《马脸故事》在泰国本土先后五次被搬上荧幕。

2.理想型文学，是一种侧重以直接抒情的方式表现主观理想的文学形态。而直接抒情在这则民间故事中也有很突出的表现。女主人公和男主人公第一次相遇，女主人公就对男主人公一见钟情，并且以还风筝为由头希望男主人公能够取自己为妻。之后男主人公为了逃避这场婚礼而出走遇到了变身成貌美女子的女主人公并且直抒胸臆表达爱意，双双坠入爱河并孕育了爱情结晶。作品中的情节推动和感情抒发都采用比较直接的方式，没有很多的隐喻，象征等手法去塑造人物和推动故事脉络的发展，使得作品通俗易懂，易于理解，更便于故事的流通性和传播性。所以使得作品在今天仍然还有很多的人喜欢并自主传递着。这种直接抒情的方式也很容易将读者或者听众直接以自己的视角带入进故事的发展，更容易抓住读者或者听众的注意力和关注点，从而也更加容易的引起大部分人的共鸣。

二.作为民间文学的特点

民间故事是民间文学中的重要门类之一。从广义上讲，民间故事就是劳动人民创作并传播的、具有虚构内容的散文形式的口头文学作品。就像所有优秀的创作一样，民间故事从生活本身出发，但又并不局限于实际情况以及人们认为真实的和合理范围之内。它们往往包含着超自然的、异想天开的成分。而作为民间文学这则故事在长时间的流传过程中仍然保留了作为民间文学的特点。

1.故事细节丰富，结构紧凑，剧情发展跌宕起伏，情节引人入胜，矛盾冲突也比较激烈，从而让听故事的人有一种步步紧逼，欲罢不能的感觉。作为口口相传而流传下来的这则《马脸姑娘》在很多情节上构写的都比较浮夸以增强故事性从而吸引更多的听众，并且故事曲折离奇，情节推进迅速且热烈。例如，女主人公为了能够与自己心爱的人长相思守而接受并克服国王的各种刁难，完成了很多在常人看来是根本无法完成的挑战。为了让故事更加的跌宕起伏，各种人物之间的矛盾不断升级，然后再化解，很能牢牢掌控听众的注意力。例如，马脸姑娘和王子的矛盾，馬脸姑娘和国王的矛盾，敌国和自己国家的矛盾等等。多元化的矛盾冲突使得故事更具有观赏性。

2.将人物性格体现在情节中，使得人物形象立体，饱满而且富有感情。同时，作为一篇文学作品，文学形象的塑造除了一些平铺直抒的性格和必要的外貌形象外，大部分的人物性格都是由情节来推动和展现的。例如，女主人公的聪明善良勇敢勤劳等女性劳动人民的形象就是通过她不断克服国王提出的各种刁难，奋不顾身追求真爱，以及为了国家和人民变身成男子奋战等情节中体现出来的。哪怕是偶尔出现的智者也能从安排他出现的时机和故事中看出其乐于助人，慷慨慈祥等等特点。

《马脸姑娘》不论从哪种类型来看，大团圆式的完美结局在某种程度上也反映出当时劳动人民对于平静安定生活的热爱和渴望，以及对于人类朴实勤劳等传统精神的赞美。尤其是对传统女性劳动者勤劳朴实善良坚强不屈不挠的美好性格的赞颂和传扬。一方面表达了当时社会情况下，人们对于和平安定生活得渴望，一方面也从侧面展现出当时人们生活的场景，给我们发掘历史留下痕迹和方法。另一方面作为民间故事，口口相传的过程中一些细节的流失和重新创作使得民间文学充满生机，不停地有新鲜的血液注入，也让我们有发现这些细节中蕴含的美好的机会。而劳动大众作为民间文学最直接的创作者也从某个方面给我们提供了去探寻当时社会发展和社会形态以及普通人生活状态等方面有价值的材料和方向。这也许也就构成了文学的魅力，无论归属于哪一种文学类型，都旨在记录和传承文化，无论是以何种形式传递下来，都是为了文明的继续，这也许也是文学历久弥新长盛不衰的原因之一。

注释：

[1]泰文原文参考?????????? ???????????）

[2]中文版翻译参考百度文库《马脸姑娘》

参考文献 ：

[1]金勇著.泰国民间文学[M].宁夏人民教育出版社，2011.

[2]张英. 文学的力量[M]. 民族出版社，2001

[3]《泰国民间故事与民俗的互渗相成关系》