论革新

〔英〕弗兰西斯·培根　何　新

初生的婴儿总是不美的，革新中的事物也是如此。因为革新正是时间所孕育的婴儿。

……革新乃是驱除“恶”的药物。有病而不服药就意味着不断患新病，因为事物终归是要随着时间而发展的。因此，如果时间已使事物腐败，而人又无智慧使之改革，那么其结局将只有毁灭。

既成的习惯，即使并不优良，也会因习惯而使人适应。而新事物，即使更优良，也会因不习惯而受到非议。对于旧习俗，新事物好象一位陌生的不速之客，它引起惊异，却不受欢迎。

然而，历史是川流不息的。若不能因时变事，而顽固恪守旧俗，这本身就是致乱之源。时间本身正是立志改革者的楷模。……

(路石推荐，摘自上海人民出版社《培根论人生》)

(插图:邓中和)