学习外语的十项建议

我把我在外语这一广阔天地中漫行所得到的经验总结成十条，或者说是十项建议，献给那些真正想要掌握外语的人们:

1.语言要每天学。如果实在没有时间，学十分钟也行。最好是早晨学。

2.如果学习的愿望减退十分迅速，那你也不用硬来，但也不要丢下。要另想一种形式:把书放一放，听听广播，书上的练习暂时不做，去翻翻辞典等等。

3.千万不要死记，不要离开上下文孤立地硬背词语。

4.把那些使用场合最多的“现成句子”优先摘抄下来背熟。

5.要尽量把能够译的一切东西都进行默译，如一闪而过的广告牌，海报上的字句，偶尔听到的片言只语。这往往是一种休息，即使是对疲乏的头脑也是如此。

6.值得牢牢背诵的只是那些经过教师改正过的东西。自己写的而没有经过修改的练习则不要反复阅读，因为多次阅读这些可能含有错误的材料会不知不觉地把它们记住。如果你是一个人学习，那你只能背诵肯定是正确的材料。

7.把现成的句子、成语摘录下来并用第一人称单数形式记住它。

8.外语是一个堡垒，必须从各个方面同时进攻，如读报、听广播，看原版电影，听用外语上的课，攻读教材，与讲该种语言的友人通信、会晤和交谈。

9.不要怕讲，不要怕可能产生的错误，而要请人帮你纠正错误。重要的一点是，如果人家真正要纠正你的错误，你不要烦恼，不要生气。

10.要坚信你无论如何一定会达到目的，要相信你有不屈不挠的意志与非凡的语言才能。

(摘自《国外外语教学》1980年第2期，山东读者马玉侠推荐)