《末代皇帝》导演贝托鲁奇：我要向中国人叩头

11月26日，曾执导《末代皇帝》的意大利导演贝纳尔多·贝托鲁奇去世，享年77岁。贝托鲁奇于1941年3月16日出生于意大利帕尔马，意大利导演、编剧、制作人。他执导的一些作品闻名于世，包括《巴黎最后的探戈》《末代皇帝》等。

在20世纪80年代，伯纳尔多·贝托鲁奇就到过中国，并对这个神秘的东方传奇国度充满了好奇，他多次计划要在中国拍摄一部描写中国伟大历史的电影。

在1987年，他来到北京的紫禁城拍摄了经典电影《末代皇帝》，该片是历史上第一部获准进入北京紫禁城实景拍摄的电影，也是1949年以来第一部得到中国政府全力合作的关于中国的西方電影。第一批进入故宫拍电影的外国人，他们也是唯一进入太和殿拍摄的剧组，他们还是1949年新中国建国后，第一支与中国政府通力合作的外国电影剧组……

该片获得第60届奥斯卡九项大奖，在全球范围内赢得满堂彩。

1988年4月11日，奥斯卡颁奖典礼在洛杉矶举办。这是贝托鲁奇第一次拿到奥斯卡最佳导演奖，他上台领奖时激动地说：“我要感谢中国人和中国，感谢中国政府允许我去拍摄这个‘美丽的国家，还感谢尊龙、陈冲以及许多在摄影机前后无名的中国人。我应该向他们致以中国式的叩头。这是我生命中最激动的时刻，我不能将它隐藏起来。”

“多国部队”进故宫

从1984年起，贝托鲁奇进入剧本创作和前期筹备工作，制定了大约2500万美元的拍摄预算，制片人杰雷米·托马斯为了保证影片的独立精神，不愿意好莱坞大片厂参与，因此向五家欧洲的银行备贷款500万美元。而美国人则觉得花这么多钱去再现一段欧美观众并不熟悉的时空，制片人和导演一定是疯了。

1985年，贝托鲁奇开始进行选角工作，对于溥仪的角色，他最先见到的是美籍华裔演员尊龙。尊龙原名吴国良，1952年出生于香港，1984年出演电影《冰人》和《龙年》，声名鹊起。贝托鲁奇对尊龙很满意，认为他具备扮演溥仪所要求的那种表现内在紧张情绪的奇特才能。但是贝托鲁奇还是本着“货比三家”的心态又挑了一圈，最后还是觉得尊龙最好。那年夏天，贝托鲁奇在洛杉矶见到了放弃国内星途到美国学习的陈冲，找到了出演婉容最合适的演员。

由于电影采用英语对白，除了扮演监狱长的英若诚，其他说话的演员几乎全部是美籍华人。次要的角色，贝托鲁奇为了增加现场的真实感，让助理满北京地寻找那种具有古老气质的演员。

剧组最大的腕儿当数摄影指导维托里奥·斯托拉罗。在来中国之前，他已经两获奥斯卡最佳摄影奖，被誉为“用光线书写的电影大师”。

1986年8月16日，贝托鲁奇带着他的“多国部队”在北京开始拍摄一部使他“最花工夫”的影片，剧组有150名中国人、100名意大利人和20名英国人，还有30名翻译。

大导演躲进房车

故宫当时对片场的管理非常严格，没有专门的出入证不让进，彼得·奥图有一次忘带出入证就被拦在外面。此外，一般的机动车也禁止入内，大腕也只好以自行车代步。

由于文物保护的原因，摄制组不能在太和殿的地上摆放设备，轨道、摇臂、灯架全部不能使用，因此，斯托拉罗从殿外打光，并且用手提摄影机拍摄。拍登基大典那天，英国女王伊丽莎白二世访华，她本想到故宫游览，但因为拍电影没能去成。为了登基那场戏，2000名充当群众演员的解放军剃了光头，制作他们的假发使用了2200磅头发，工作人员事先花了10天时间培训了50名中国员工，使他们能在两小时之内搞定这2000名临时演员的假发和辫子。这一天的拍摄费用非常昂贵，之前就准备了六个月，贝托鲁奇看到如此多的群众演员，自己都有些怯场，悄悄躲在房车里，喝威士忌壮胆。

古董车用绳子拉

在拍摄溥仪被冯玉祥赶出故宫那场戏时，需要许多辆老式汽车，在中国自然不容易找到，剧组用集装箱从意大利运来了大约20辆还能跑的古董车，随行还有两位意大利技师。但是因为这些车经常出毛病，所以有时候剧组就用绳子拴住汽车，让几个人拉着车走，后期再加上发动机的声音。

1987年末，影片全球公映，在伦敦首映时贝托鲁奇坐在查尔斯王子和戴安娜王妃中间。王妃在看到溥仪割腕自杀、洗手池充满鲜血时，吓了一跳。因此，贝托鲁奇在下一个流血镜头出现的前一秒，用手挡住了戴安娜的视线，以免她再被吓到。横扫奥斯卡

1988年第60届奥斯卡颁奖晚会上，陈冲作为第一个担任颁奖嘉宾的中国人，和尊龙一同颁发最佳纪录短片奖。

陈冲说：“真高兴，没想到奥斯卡最佳电影会提名一部中国电影。”尊龙纠正说：“《末代皇帝》不止是一部中国片，发行它的是美国公司，导演是意大利人，作曲有日本人、美国人，所以……”陈冲连忙问道：“那么这是一部？”

尊龙语带双关地说：“可以说是一部环球（美国电影公司）性的影片”。陈冲故作不解：“什么？这不是哥伦比亚公司的电影吗。”

最终，《末代皇帝》拿下最佳影片、最佳导演、最佳改编剧本、最佳摄影、最佳美术指导、最佳服装设计、最佳剪辑、最佳音响效果、最佳配乐9项大奖，9项提名全部兑现。在今天看来，这一成绩仅次于《宾虚》、《泰坦尼克号》、《魔戒三部曲：国王归来》的十一项和《西区故事》的十项，与《琪琪》并列影史第五。

值得一提的是，中国作曲家苏聪还和日本人坂本龙一、美国人大卫·拜恩一同分享了最佳配乐奖，成为第一个获得奥斯卡奖的中国人（此前黄宗沾、姜岳是以外籍华人身份获奖）。

贝托鲁奇承认，在历史与故事之间，他选择了故事。对于中国从1908年溥仪登基到1967年溥仪去世的历史，《末代皇帝》追求一种宏观上的写意与神似，而不拘泥于历史事实的考证，这一点最被中国人诟病，影片的西方化视角也让中国人有诸多不习惯。

（据腾讯新闻等整理）