美国华裔文学作品中蕴含的茶文化探析

邓萍萍

(贺州学院教育与音乐学院,广西贺州 542899)

1 华裔美国文学作品的创作背景

美国在工业化建设时期,美国要大量的劳动力,本国的劳动力无法满足国家发展的需求。美国当时的移民政策较为宽松,因此吸纳了大量的移民。在美国吸纳移民时,我国广东、福建等地区的一些居民移民到美国,希望能够在美国获取财富。美国在加强工业建设的时期,我国的生产力水平还比较低,这也是我国一些居民积极移民美国的重要原因。然而,大多数移民美国的中国居民依然保存着原有的生活习惯,他们在平常的生活中又会受到美国文化的影响,部分华裔居民将中国传统文化与美国文化进行结合,形成了独特的文化理念。

在我国居民移民美国的过程中,也将我国的茶文化传播至美国。美国居民的文化理念与生活态度都与我国居民存在很大的差异,这些华裔居民在美国的生活过程中,将茶文化与美国的生活习惯与文化理念进行融合,形成了具有美国特色的茶文化。例如,我国居民更喜欢用杯具泡茶饮用,在美国袋装茶更受欢迎,美国居民通过袋装茶来饮用,不同的饮茶习惯,也折射出不同国家茶文化的差异。

茶文化包含的内容比较广,与茶相关的文化元素,都可以归为茶文化的范畴,也是我国茶文化的重要内容。茶叶最早起源于我国,我国的茶文化也自然领先于其他国家。茶叶在我国居民的生活中,具有重要的地位。由饮茶形成的礼仪、习俗发展成为重要的茶文化内容。

目前,随着国际交流合作日益紧密,不同国家在文化领域的交流更为深入。随着茶叶流入到其他国家,这些国家也形成了具有自身特色的茶文化。我国的茶文化经过几千年时间的发展,具有丰富的内涵,也受到很多国外友人的追捧。不同国家以茶文化作为载体,加强茶文化领域的交流合作,不仅能推动茶文化的发展,还能促进国家之间建立良好的关系。

截至2016年底,我国移民至美国的人数超过了260万,在美国移民人口中占比5%。华裔群体在美国社会中具有一定的影响。华裔群体虽然在生活习惯和价值观念方面受到美国本土居民的影响,但是传统文化理念对华裔群体的影响力也不容忽视,创作出的华裔文学作品也体现了我国传统的文化。美国华裔文学作品中就有一些体现茶文化的优秀作品。

2 华裔美国文学作品中的茶文化内涵

茶文化能在一定程度上体现居民的生活习惯和生活态度。西方居民强调享受生活,西方的茶文化也强调高贵的生活。在美国华裔文学作品中,关于茶文化的作品主要是研究我国茶文化与西方国家茶文化的融合途径。通过阅读美国华裔关于茶文化的文学作品,能够体会到美国茶文化与我国茶文化的差异。美国华裔文学作品的茶文化理念和内涵都具有自身的独特性。目前,在美国的华裔社会中,传统文化仍然有着重要的影响,美国华裔文学作品中所体现的文化充分体现了中美文化的融合。美国作为移民国家,美国有大量的外国移民,这些移民来自多个国家,美国居民的多元性也造就了美国文化的多样性。在美国华裔社会中,茶文化作为一种传统文化,具有重要的传承价值,美国华裔文学作品中所蕴含的茶文化是华裔作家将传统茶文化与美国文化融合的产物。

3 华裔美国文学作品中茶文化的体现

3.1 家庭小说构架

家庭小说在美国华裔文学作品中,占据了很大的比例。这些家庭小说的整体架构以刻画家庭琐事为主,作品中也不乏对人物关系的刻画。《吃碗茶》是美国华裔文学作品中体现茶文化的代表作之一。《吃碗茶》通过叙述两个家庭的琐事,来体现当时的社会文化,主要以儿女情长和婚姻状况为线索,着重于描写家庭琐事中的细节。通过这些细节刻画,来凸显作品中的人物遇到困境时心境变化。《吃碗茶》中的人物比较重视家庭观念,这与我国传统的文化价值观较为一致。《吃碗茶》将叙事主线放在对人物关系变化的刻画上。这也体现了作者重视家庭的思想,我国的“家国”精神包含了重视家的思想。

3.2 作品中的传统文化思想

在我国的文化中,推崇仁义礼智孝的品德,这些品德在美国华裔文学作品中也得到了体现。例如在《吃碗茶》作品中,两个家庭人物的言行都受到我国儒家文化观念的影响。作者在创作《吃碗茶》时,将家庭生活作为主线,并融入了我国文化的特色,这些因素让这部作品受到很多人的喜爱。这部作品之所以能够取得成功,产生巨大的影响力,主要因为小说中的内容刻画贴近于生活。在很多美国华裔文学作品中,存在很多描写家庭生活的内容,华裔作家通过这些内容来映射华裔人群在美国的生活困境。

4 华裔美国文学作品中的茶文化特征

4.1 小说人物的遭遇

在美国华裔文学作品中,有很大比重的作品在刻画人物时,会通过制造戏剧化的情节来反映现实生活。在《吃碗茶》中,对单身汉的遭遇设置就是一个例子,单身汉经历了长时间的流浪生活,在最后获得了家庭的温暖。这名单身汉之所以在很长的时间内过着流浪的生活,主要是受到当时“排华人法”的影响。单身汉最后获得家庭的温暖,也体现了作者希望美国废除对华人不公平法律的期望。在这部作品中,主人同时承受着精神压力和肉体折磨,这也说明了当时华人在美国的艰难生活状况。一方面,华人在美国的生活状况比较艰难,另一方面华人得不到美国社会的认可。

4.2 小说作品中的茶文化韵味

在《吃碗茶》中,刻画了十分鲜明的人物性格。例如主人公的性格固执呆板,在生活中会受到不公平的对待。主人公强调本分的性格,在处理家庭事务时,希望家庭成员都能循规蹈矩,不能任意妄为,但是得不到家庭成员的支持,在处理家庭事务时总是事与愿违。主人公的这种思想,主要是受到我国传统伦理思想的影响。我国的茶文化强调谦逊和中和的思想。《吃碗茶》小说中有大量的内容来体现这一思想。同时,主人公强调本分的性格在处理家庭事务时处处碰壁,也体现了美国华裔作家对本分思想的反对态度,这也体现了中美文化的差异。在美国文化中,追求本分等同于不求上进。

5 新的时代背景下茶文化与文学作品的融合

文学作品的创作离不开完善的文化理念支撑。在文学作品创造的过程中,要将各种创作素材与文学作品进行融合。美国华裔文学作品的创作历程也是华人融入美国的过程。虽然我国很早就有居民移居美国,但是华人融入美国是一个长期的过程。美国华裔居民虽然生活在美国,但是传统的中国文化对他们的影响巨大,我国传统文化对华裔作家的创作也会产生重大的影响。对于美国华裔作家而言,他们在创作文学作品时,要注意对文化元素的选择。茶文化具有丰富的内涵,很多元素可以被作家运用到创作过程中,美国的一些华裔文学作品也体现了对茶文化的应用。

茶最早起源于中国,茶文化是指在居民饮茶活动中产生的一种文化特征。目前,我国的茶文化已经有几千年的历史,茶文化的表现形式也比较多元化,例如茶道、茶艺等。茶文化不仅包含了物质层面的文化,还包括了精神层面的文化。

由于茶文化具有国际性和地区性,伴随着茶流入到其他国家,很多国家都形成了独具特色的茶文化。一直以来,茶叶都是一种重要的贸易物质,通过茶叶贸易,我国与很多国家建立了良好的贸易关系。随着时间的推移,世界各地的国家将茶叶饮用与本国文化进行融合,形成了自身的茶文化。世界各国的人民通过饮用茶,

能够感受到茶文化的魅力。在我国茶文化的发展过程中,不仅仅包含了饮茶方面的内涵,还与我国礼仪与道德文化进行了融合。茶文化也包含了我国居民推崇的精神品质,例如勤奋、勤俭、节约等精神。在新的时期,美国华裔作家在应用茶文化元素进行创作时,必须深刻理解茶文化的内涵,选择与文化作品相符的素材。

[1]万明莉.美国华裔文学作品中的中美文化撞击与融合[J].时代文学，2011（ 8):170-171.

[2]张云岗，陈志新.茶文物语—论华裔美国文学作品中的茶文化[J].福建茶叶，2016（ 12）：386-387.

[3]刘海英.从华裔美国文学作品中的茶文化理念探究文化融入[J].福建茶叶，2017(8):403-404.

[4]聂莹.华裔美国文学作品中的中国文化 [J].理论观察，2016（6）：118-119.