中俄合拍电影《陵水谣》：唯美爱情 生死相依

王莉

国之交在于民相亲，民相亲在于心相通。文化交流与合作是民心相通的重要推手。在第七届俄罗斯叶伊斯克电影节上，荣获评委会大奖的中俄合拍电影《陵水谣》，通过讲述中国青年郑玉杰和俄罗斯女大学生安娜跨越国界、生死不渝的爱情故事，歌颂了新的国际形势下中俄两国人民血乳交融的友谊，对促進两国的民间往来与信任、夯实两国的民意基础具有现实意义和历史意义。

Совместный российско-китайский фильм ?Песни Линшуй? удостоился почётной награды на кинофестивале ?Провинциальная Россия? в г.Ейск. По мнению жюри， кинокартина удачно отобразила характер и быт местных жителей， запечатлев наиболее живописные пейзажи и самые впечатляющие природные ландшафты острова. Не менее высокую оценку получил и романтический сюжет фильма.

А зрители даже высказали предложение снять продолжение фильма. И это не случайно. Фильм ?Песни Линшуй? рассказывает романтическую историю влюбленных – китайского парня Чжэн Юйцзе и российской студентки Анны， чувства которых прошли 20-летний нелёгкий путь. Действия разворачиваются в конце 80-х годов прошлого века в хайнаньском уезде Линшуй. Фильм воспевает крепкую дружбу двух народов в новой международной обстановке.

Чуть больше года назад， 26 мая 2018 года， в живописном районе острова Фэньцзечжоу （провинция Хайнань， Южный Китай） торжественно начались съёмки совместного китайско-российского фильма ?Песни Линшуй?. В производстве фильма участвовали Линшуй-Лиский автономный уезд， Компания культурного развития ?Sanya Hedi? и Союз кинематографистов России. Съёмки картины， начавшись на Хайнане， позже снималась ?российская часть? картины， а через год в России и в Китае одновременно состоялась премьера фильма.

Режиссёры картины – Андрей Мышкин и Цзян Лю. Продюсером с российской стороны стал генеральный секретарь Союза кинематографистов России， президент международного кинофестиваля ?Амурская осень? Сергей Новожилов.

Сценаристы， режиссёры， продюсеры и артисты входят в число известных и опытных кинематографистов двух стран. Главная героиня классического фильма ?А зори здесь тихие?， заслуженная ар-тистка РСФСР Елена Драпеко сыграла в данном фильме пожилую Анну. Из-вестный китайский талантливый молодой артист Сун Юй исполнил в картине роль главного героя Чжэн Юйцзэ.

Впечатляющие природные ланд-шафты， прекрасные пейзажи острова Хайнань， уникальная культура мест-ного народа， живущего на лодках и по морскому побережью провинций Гуандун и Фуцзянь – всё это создаёт особенное очарование фильма. Эта картина， безусловно， сможет ещё больше повысить известность Хайнаня， его прекрасную репутацию， одно-значно сыграет роль в продвижении туристического и экономического развития Хайнаня， в частности уезда Линшуй. Как отмечают кинокритики， фильм ?Песни Линшуй? может считаться ?своеобразной презентацией туристических ресурсов острова?. По мнению жюри， кинокартина удачно отобразила характер и быт местных жителей， запечатлев наиболее живописные пейзажи и самые впечатляющие природные ландшафты острова.

Если вы посмотрите этот фильм， вам станет ясно， что надежды создателей его оправдались： фильм окажет положительный эффект для дальнейшего сближения народов двух стран. Более того， картина имеет прак-тическое и историческое значение для упрочения народной основы китайско-российских дружественных отношений.