缅甸克钦邦：宝石中的边境风云

缅甸密支那——一个宝石商人的儿子在他16岁时来到翡翠矿，想从这种让中国发狂的宝石中寻找自己发财的机会。但只用了一个月，这位名叫桑昂巴乌的少年就已经染上毒品：他和别人共用针头，用上了在这片挖出很多大土坑的荒凉地里工作的男人的首选毒品海洛因。他的希望正在这个缅甸北部的丛林中渐渐消失。

大概花了三年时间，桑昂巴乌终于找到了自己为之而来的东西：一块“和夏天的树叶一样绿的”翡翠。他把一个中国商人付给他的6000美元的一部分花在了买一辆摩托车和一部手机上，还在赌博上花了点钱。“剩下的钱都消失在我的静脉里。”他用手指轻敲着自己左胳膊的肘弯说，他身边是在这里的一家非常原始的戒毒所里消磨时光的面容憔悴的矿工，他们有不同程度的脱瘾症状。

毒品交易和翡翠交易已成为一种有毒的组合，从罂粟中提取的海洛因在很早以前就让缅甸成为非法毒品的主要生产地，现在海洛因让恶劣条件下劳作的矿工听从摆布。

财富中滋长着贫穷 缅甸翡翠财富的源泉在克钦邦的山区，这里有着丰富的天然资源却几乎没有其他任何东西。克钦邦位于缅甸的最北部，与中国有漫长的边界线，这里是克钦族人的家园，克钦族是主要信奉基督教的少数民族。

密支那是克钦邦穷困潦倒的首府，是通往最活跃的矿区的必经之路，矿区有专家称之为世界上最大、最值钱的翡翠宝藏。密支那破烂的人行道、满街的流浪狗，以及散落着注射器的墓地，是该地区糟糕状态的有力象征。城市的茶叶店经营着出售海洛因的繁荣非法副业，那是为数不多的与翡翠行业同时增长的贸易。“每家都有吸毒者。”一名当地的吸毒者说。

政府禁止外人进入矿区，他们给出的理由是那里仍有与克钦族叛军进行的零星战斗，但活动人士看到了其中的黑暗目的：隐藏那里蓬勃发展的非法翡翠和毒品交易。他们说，唯一能通过军方检查站的外国人，是经营矿产或去那里购买宝石的中国人。

腐败使冲突加剧 缅甸的翡翠行业在20世纪80年代中国市场改革之后开始腾飞。这个新兴市场把始于1961年的克钦叛乱，从一个主要是有关政治的独立斗争，转变为一场延伸到自然资源的熊熊战火。虽然1994年的停火带来了暴力的终止，但把帕敢最好矿区的控制权交给了缅甸军政府。翡翠交易带来的钱给冲突的双方火上浇油，导致停火协议在2011年瓦解。当地新闻媒体说，战火导致约12万人流离失所，政府武装还对克钦军队进行过空袭；死亡人数仍有争议。

反对派克钦独立军的政治组织高级官员杜卡在接受采访时描述了一个复杂的收费制度，根据这个制度，想要在反对派控制的地区运作的采矿公司会向他们“捐款”，为其提供了一半的運营预算。“这种捐款严格来说并不合法。”他承认道。活动人士和一名中国玉石进口商说，克钦独立军还会与中国企业合作，把玉石通过丛林走私到中国，并从中牟利。“他们会提前给我们打电话，我们随后会派车队去取货。”这名交易商透露。然而，这些武装分子的战利品与强大的缅甸军方权贵享受到的好处相比只是小巫见大巫。据一些矿工和国际权力组织说，缅甸军方权贵的企业会从政府获得最优质的矿区。活动人士说，就像克钦独立军一样，一些军方官员也参与走私，为不法操作提供便利，从而索取贿赂。

海洛因泛滥的高昂代价 曾经在数十年时间里，海洛因在克钦邦都非常罕见。玉石贸易的增长改变了这种状况，为了逃离贫困而涌入矿山的大量克钦劳工中诞生了一个毒品市场。27岁的泽康拉尊说，矿山是一个陷阱。他说，一些小竹屋专门出售海洛因，就像“市场里的蔬菜”一样常见。矿工们蹲坐在露天，身旁是堆积如山的旧针头，胳膊上挂着注射器。如果毒品还不足以花光工人微薄的收入，等在附近的妓女很愿意以20分钟6美元的价格提供服务。几个月后，泽康拉尊就成了这两种服务的常客。有些矿工说，自己需要毒品的支持才能完成繁重而危险的工作。？笪摘自《海外文摘》