万州方言声韵小谈

向梦冰

（西南科技大学文学与艺术学院，四川 绵阳 621010）

万州方言声韵小谈

向梦冰

（西南科技大学文学与艺术学院，四川 绵阳 621010）

重庆万州即原四川万县，以“万川毕汇”、“万商毕集”而得名, 是长江十大港口之一。地处四川盆地东缘，重庆市东北边缘，三峡库区腹心，扼川江咽喉， 有“川东门户”之称，为重庆第二大城市。万州方言属于西南官话中的川东方言，在声韵上有自己的独特魅力。本文从声韵角度出发，对万州方言进行一个小的探讨。

万州方言；声韵

万州历史悠久，夏商时期已有记载。东汉建安二十一年，刘备分朐忍地置羊渠县，治城今长滩，为万州建县之始。经历隋唐五代，于贞观八年改浦州为万州，明洪武六年降为万县。1902年对外开埠，1917年设立海关。民国二十四年设万县专区。抗战时期和解放初期，因有长江黄金水道之利，客商云集，商贸活跃，列四川第三大城市，有“成渝万”之称。新中国成立后，置四川省万县地区行署，辖九县一市。1992年设立地级万县市。重庆直辖后，更名为万州区。

万州方言跟重庆方言一样，隶属于北方方言区的西南官话。西南官话分为三个大的方言片：綦江、江津一线归属灌赤片，秀山等地归属黔北片，其余区县归属成渝片。而成渝片的区县，还可以细分为：以渝中区为代表的主城区方言，这是真正意义上的重庆话；以合川、潼南为代表的川北话；以开县、云阳等为代表的川东北话；以万州、涪陵为代表的川东话等。

由此可以看出，万州方言与重庆方言虽大同，却也存小异。这里我们暂且撇开重庆方言这个概念不谈，仅对万州方言的声韵读音做一个小探讨。

一、声调

万州沿长江而建，背山面水，境内河流纵横，河流、溪涧切割深，落差大，高低悬殊，呈枝状分布。山河纵横的自然环境使万州人继承了山民与船工等劳动群体的性格特点：火辣、豪爽、率真、质朴，这也反映在万州的语言中。万州人说话比较粗放，声音大、语气重、语速也快，吐字铿锵有力，有北方人说听起来像吵架。万州话跟普通话声调也不同，其调值对比如下：

阴平阳平上声去声普通话55 35 214 51万州方言45 21 42 214

二、声母

普通话里面有22个声母（包括零声母），而万州方言有20个声母，分别是[p]、[p‘]、[m]、[f]、[v]、[t]、[t’]、[l]、[k]、[k‘]、[x]、[ tɕ]、[ tɕ‘]、[ɕ]、[ts]、[ts‘]、[s]、[z]、[j]和[X]零声母。

在万州方言里，舌尖前音和舌尖后音不分，没有[tʂ]、[tʂ‘]、[ʂ]、[ʐ]，只有[ts]、[ts‘]、[s]、[z]，普通话中所有的舌尖后音都读作舌尖前音。如：“诗”和“思”都读作[ʂɿ]55，“知”和“资”都读作[tsɿ]45,像“扰”就读作[zau]42。

万州方言中还有一部分字的声母与普通话读音相左。比如古“禅”母字，通过对照《方言调查字表》找出古“禅”母字在万州方言中都归入了舌尖前清擦音[s]以及舌尖前清塞擦音[ts]、[ts‘]，其部分字的声母读音与普通话不统一，如：“纯”[tʂ‘uEn]35读作[suEn]21,“尝”[tʂ‘aN]35读作[saN]21,“豉”[tʂ‘ʅ]214读作[sɿ]21，“乘”[tʂ‘EN]35读作[sEn]21等，都是舌尖前送气清塞擦音变成舌尖前清擦音。古“邪”母字也存有如此的情况，主要体现在[tɕ‘]、[ɕ]上，如“像”[ɕiaŋ]214就读成[tɕ‘iaŋ]214，“详”[ɕiaŋ]35读成[tɕ‘iaŋ]21, 同样是舌尖前送气清塞擦音变成舌尖前清擦音，而“象”仍读[ɕiaŋ]214，“橡”仍读[ɕiaŋ]214，。

万州方言中的一些声母方言读法在一定程度上是保留了古音。如“造”[tsau]51读作[ts’au]214,根据清代段玉裁《说文解字注》的记载：“造，就也，造、就叠韵……，从辵，告声。七到切，古音在三部”。 “七”古属“清”母，即声母为[ts’],万州话的读法应该是保留了古音。“容”[ʐuN]35读成[juN]21，清·段玉裁《说文解字注》中记载：“容，从宀，谷声。依小徐本。谷古音读如欲……余封切，九部”。而在讲到“余”的时候又说：“余，语之舒也。……‘余、予古今字’……以诸切，五部”。又：“以，……，羊止切，一部。”“羊，……与章切，十部”。“余”、“以”、“羊”、“与”古都属“喻”母[j]，由此可知，“容”在万州方言中是保留的古音读法。

万州方言中声母保留的古音成分在古“见”母字中尤其常见，许多字万州方言仍读作[k]，同时将细音读作洪音。如：“间”[tɕian]55读作[kan]45（作量词形容房屋时,如“一间屋”），普通话读[tɕian]51时，万州话又读成[kan]214。在万州土方言里，“间”[kan]214表示“间隔”、“隔”的意思，比如普通话的“等一会儿”或者说“隔一会儿”，万州方言通常说“间[kan]214一哈儿”。段玉裁在《说文解字注》中对“间”字的注解是：“间，隙也。隙者，壁际也。引申之，凡有两边、有中间者，皆谓之隙。隙谓之间，闲者，门开则中为际，凡罅缝皆曰间，其为有两中有一也。……，古闲切，十四部”。 可见“间”古属“见”母，万州方言保留了其古音。又如：“豇”读成[kaN]45，《方言调查字表》中记录其为“见”母“江” 摄开口二等韵，平声，因而其应为古音读法。还有“街”同广东话一样发音为[kai]45，“觉”和“窖”都读[kaU]214等等。古“匣”母字中也有这样的情况，如，“蟹”[kai]42、“解”[kai]42、鞋 [xai]21、咸[xan]21、陷[xan]214、项[xaN]214、巷[xaN]214、硬[En]214等。

万州方言没有舌尖中浊鼻音[n]，该读为[n]的和该读作舌尖中浊边音[l]的，一并读为[l]，“牛”和“刘”就都读作[liou]21，也就是古泥母字多归入来母。泥母字和来母字有一部分成了零声母，如“女”[y]21、“旅”[y]21。泥母字还有一部分声母归为[j]的，如“你”[ji]21、“蔫”[jian]45、“泥”[ji]42。

在零声母的合口呼韵母前，往往有唇齿浊擦音[v]声母，如：“五”[vu]42、“屋”[vu]21、“吴”[vu]21等。当舌根擦音[x]与[u]韵母单独相拼的时候，万州话都读成[fu],也就是通常说的[x]、[f]不分，如：“呼”[fu]45、“狐”[fu]21、“户”[fu]214、“壶”[fu]21、“虎”[fu]42等。[x]、[f]不分还有一种情况，当[x]与[u]为介音的韵母相拼时，这一部分的读音变为[f]，如：“花”[xua]55读成[fa]45、“回”[xuei]35读成[fei]21；同时读音[f]也可以转化为[xu],如：“房”[faN]35读成[xuaN]21、“飞”[fei]55读成[xuei]45、“凤”[fEN]51读成[xuN]214，也是一个开口呼和合口呼的转化。后一种情况在万州只是部分现象，主要存在于靠近云阳的东北部郊区，是受到云阳等地方言的影响，而这种大范围的[x]、[f]不分在云阳、奉节、巫溪这是极其普遍的。

三、韵母

正如万州方言中没有舌尖后音[tʂ]、[tʂ‘]、[ʂ]、[ʐ]，同样没有与之搭配相拼的韵母[ʅ]，凡是普通话中读作[ʅ]的万州话都读作[ɿ],如：“十”读作[sɿ]21、“之”读作[tsɿ]45。

普通话里读[G]韵母的，在万州方言里分成四类。一是读[uo]，主要有以下几种情况：1、零声母，[G]韵母独立成音节，如“鹅”[uo]21、“恶”[uo]42、“饿”[uo]214等；2、和舌根音[x]相拼以及和[k]、[k‘]相拼的部分字，通过对《方言调查字表》和《<广韵>韵母和现代普通话韵母比较表》对照查找，这些字多是以前《广韵》果摄开口一等歌韵字、合口一等和三等戈韵字，咸摄入声开口一等合韵字，山摄入声开口一等曷韵字，宕摄入声开口一等铎韵字。如“喝”[xuo]45、“河”[xuo]21、“贺”[xuo]214、“鸽”[kuo]21、“个”[kuo]214、“科”[k‘uo]45、“壳”[k‘uo]21等；3、与[l]相拼，如“乐”[luo]214。

二是与舌间前擦音和塞擦音相拼，即[ts]、[ts’]、[s]、[z]（万州方言中与舌尖后声母相拼也都读成舌尖前，因此暂且划为一类）时读[ei],如：“遮”[tsei]45、“责”[tsei]21、“车”[ts‘ei]45、“策”[ts‘ei]214、“蛇”[sei]21、“热”[zei]21等。但是与[tʂ]（万州方言念[ts]）相拼时有个例外,这里把它归到第三类：“蔗”，万州方言念[tsa]45。

四是读[ie]，主要有：1、与舌尖中塞音[t]、[t‘]相拼，如“德”[tie]21、“得”[tie]21、“特”[t‘ie]21、忑[t‘ie]21；2、与舌根音[k]、[k‘]相拼的部分字，这些字是以前《广韵》曾摄入声开口一等德韵字，梗摄入声开口二等陌韵字和二等麦韵字。如：“隔”[kie]21、“格”[kie]21、 “客”[k‘ie]21、“咳”[k‘ie]21、“克”[k‘ie]21等。“割”在《广韵》中属于山摄入声开口一等曷韵字，但它在万州方言里有两读，“割麦子”时读[kuo]21，“割绳子”时念[kie]214。

见母字在蟹摄开口二等皆韵、怪韵、蟹韵的，万州方言中多读[iai]。如：“界”[tɕiai]214、“阶”[tɕiai]45、“解”[tɕiai]42（多音字，在“解放”一词中念[tɕiai]，在“解开”一词中念[kai]42）等。

古属宕摄入声开口三等药韵、江摄入声开口二等觉韵的，在万州方言里多念[io]。如：“约”[io]21、“学”[ɕio]21、“确”[tɕ‘io]21、“脚”[tɕio]21、“药”[io]21，有的是普通话里的[ye]韵母，有的是[iaU]韵母。

有一部分普通话念[Uo]韵母的字，在万州方言中念[UZ]，如曾摄入声合口一等德韵的“或”[xUZ]21、“国”[kUZ]21，宕摄合口入声一等铎韵的“扩”[k‘UZ]21等。

泥母、来母属于蟹摄合口一等韵的字，在普通话里读[ei]韵的，在万州方言读[Uei]。如：“累”[lUei]214、“类”[lUei]214、“内”[lUei]214、“泪”[lUei]214等，还有个从母的“贼”[tsUei]21。这似乎是多了个介音[U]，“铲”[tsUan]21也是如此。在万州方言里也有介音脱落的，比如“窗”[tʂ‘UaN]55除了变成舌尖前音之外，[U]介音脱落，念[ts‘aN]45。再如“岩”在万州话里念[ai]21, [i]介音也脱落了，当然这还涉及到韵尾的变化。

万州方言将普通话中后鼻音韵母[iN]都读成前鼻音韵母[in]，像“冰”[pin]45、 “影”[in]21、“平”[p‘in]21等。将后鼻音韵母[EN]都读成前鼻音韵母[En]，如“成”[tsEn]21、“灯”[tEn]45、“腾”[t‘En]21。此外，当[p]、[p‘]、[m]、[f]与[EN]相拼时，[EN]读作[oN]。如“绷”[poN]45、“朋”[p‘oN]21、“梦”[moN]214、“冯”[foN]21。

这样说来，万州方言的韵母有：[ɿ]、[i]、[U]、[y]、[a]、[ia]、[ua]、[o]、[Uo]、[UZ]、[ie]、[io]、[ye]、[ai]、[iai]、[uai]、[ei]、[Uei]、[aU]、[iaU]、[EU]、[iEU]、[an]、[ian]、[uan]、[yan]、[En]、[in]、[UEn]、[yn]、[aN]、[iaN]、[uaN]、[oN]、[yN]、[L]共36个。

[1]清·段玉裁：《说文解字注》，凤凰出版社2007年版。

[2]中国社会科学院语言研究所：《方言调查字表》，商务印书馆2009年版。

[3]唐作藩：《音韵学教程》，北京大学出版社2011年版。

[4]黄伯荣、廖旭东：《现代汉语》（上册），高等教育出版社2007年版。

[5]钟维克：《重庆方言音系研究》，《重庆社会科学》2005年第6期(总第126期)。

[6]易杰：《重庆万州方言音系》，《人文论坛》第157——158页。

H17

：A

：1671-864X（2015）11-0017-02