基于英语文学的文化疆界及形象阐释

乔帆

【摘 要】随着经济全球化的发展，加大了各国语言文化的交流力度，英语已经成为了世界上使用最广泛的语言，打破了传统的国家文化疆界，对世界文化的发展做出了重要的贡献。对此，本文对英语文学的文化疆界进行分析，并对其文化形象进行了阐释，以期为相关学者提供有益的参考。

【关键词】英语文学；文化特点；形象分析

随着英语文学的发展，现已摆脱了英、美国家文化疆界的限制，使其开始向世界文学方向发展，以供国内外学者进行文学研究。同时，我国一些学者也创作出了很多优秀的英语文学作品，并在国际文学中有重要的影响。因此，在对英语文化疆界进行研究时，应对英语文学、民族文化等进行分化研究，有利于保障形象阐释效果，推动英语文学快速发展。

一、浅析英语文学的文化疆界

（一）概念

目前，国内外学者在文化疆界的定义上进行了大量的研究，很多学者认为文化疆界是区分于各民族身份的重要依据，能体现不同民族语言、文化的特点，便于人们更好的研究英语民族的文化内涵。同时，语言是文化的重要载体，而文学形象能体现民族的文化内涵，便于人们分析各民族文化的精神和意识。因此，传统的英语文学具有明显的民族性、地域性疆界限制。但随着世界经济一体化的发展，使得各國语言文化开始交流与融合，一些其他民族开始创作英语文学，如中国哈金创作的《等待》、加勒比地区奈保尔的《比斯瓦斯先生的房子》等，都对英语文学的发展做出了重要的贡献，但也给文化身份、文学形象的认定工作带来了很大的难度。因此，为了解决这一问题，可对比各国作家的英语文学形象，以探究存在的差异性，从而阐述英语文学的文化疆界[1]。

（二）特点

文学作品是语言文化的重要组成部分，具有明显的传播性、广泛性、继承性等特点。当某一部英语文学作品比较好时，会在世界各国范围内流传，能有效提高英语文学的文化影响力。以莎士比亚的《哈姆雷特》为例，是国际上最为著名的英语文学作品之一，该部作品摆脱了文化疆界的限制，并被翻译成不同的版本，以符合各国的文化特点。对于其他民族来说，《哈姆雷特》属于外来文学作品，但并不影响在本民族内的传播。一些民族甚至将这部作品摆在荧屏、舞台上，从而将外来文化与本土文化进行融合，进而加快了世界各国文化的交融，使得英语文学具有明显的混杂性特点。

二、探究英语文学的文化形象阐释

根据现有的英语文学作品可知，其内容繁杂多变，很难正确把握作品中的思想与情感。尤其是在《哈姆雷特》中，人们很难正确了解作品的内涵，只能将英语文化与本民族文化进行融合分析，以探究作品中的观点。因此，便有了“一千个读者就有一千个哈姆雷特”的说法。但也正因为英语文学具有这类特点，为在世界范围内传播打下了基础，促使很多其他民族的作家也开始创作英语文学作品，如印度、中国等。在此背景下，使得英语文学的概念得到了丰富和拓展，但也加大了文学形象定义的难度。对此，一些文学作者认为，应将英语文化与本民族文化进行融合，有利于进一步阐释英语文学形象，以推动英语文学的发展[2]。

例如，以《比斯瓦斯先生的房子》这部作品为例，是由奈保尔所创作的，并于2001年获得了诺贝尔文学奖。在这部长篇小说中，奈保尔将自身的生活经历融于作品中，从而向读者展示平凡人的不平凡生活，以引起读者的情感共鸣。作品一上市就获得了英美等国读者的一致好评，并在世界范围内流传开来，被各国学者翻译成了不同的版本。在该部作品中，比斯瓦斯是一名平凡的百姓，但由于天生六指，被周围居民当作怪物，饱受歧视与侮辱。同时，他和父亲是移民过来的，社会地位比较低，家庭条件、经济条件等比较差。但比斯瓦斯有坚定的文化信仰，并没有因为移民而淡忘文化之根，比斯瓦斯在承受巨大的家庭压力、社会压力下，一直辛勤工作，最终有了自己的家庭和事业。看似一切都有好转，但比斯瓦斯又受到了妻子家人的歧视与嘲讽，为了改变现状，比斯瓦斯决定当一名记者，以改变他人对自己的看法，并用实力赢得他人的尊重。事实证明，比斯瓦斯的努力得到了回报，过上了较长一点时间的稳定生活。然而社会是现实的、冷酷的，他的长子为了更好的发展，到国外留学，但自己却因积劳成疾而病死家中。当长子回国后，比斯瓦斯的家庭又重新陷入到了困境中。

根据上述分析可知，比斯瓦斯与周围群众、家人、社会存在激烈的矛盾冲突，从侧面反映了殖民地的社会矛盾。因此，奈保尔在进行文学创作时，人物形象塑造鲜明，阐释了不同肤色人种的社会地位，帮助读者感受该地区的文化特点。同时，在对比斯瓦斯的家人进行形象塑造时，每个人物都有不同的命运，比斯瓦斯是当时劳苦大众的一个缩影。虽然通过努力赢得了尊重，但社会的压迫与剥削是无形的，最终导致比斯瓦斯因积劳成疾而死亡，以体现社会对人性的摧残。

在这部小说中，作者打破了传统文学创作的限制，并没有以本土地区的事件进行创作，而是对殖民地的社会生活进行了描绘，侧面反映社会、文化、人性等内容。同时，从作品中分析可知，传统英语文学的文化疆界逐渐弱化，随着英法等国的殖民扩张，使得英语文化得到了继承和发展，有利于加快英语文学作品的国际化进程，好地推动英语文学的发展[3]。

三、结束语

综上所述，随着经济全球化的发展，使得各国文化开始交融发展，打破了传统英语文学的文化疆界限制，有利于更多的学者研究英语文学作品，以掌握作品中的情感和价值。同时，对英语文学的文化疆界进行分析，有利于了解外来文化与本土文化之间的差异，从而明确作品中的人物形象，对英语文学的发展有重要的推动作用。

参考文献：

[1]邓冰.论英语文学的文化疆界及形象阐释[J].海外英语，2016（05）：163-164.

[2]陈晴.论英语文学的文化疆界及形象阐释[J].文学教育（下），2015（12）：33.

[3]兰玲.英语文学的文化疆界及形象阐释研究[N].太原城市职业技术学院学报，2015（10）：195-196.