跨文化交际视角下的泰国“?????”（人妖）文化研究

丁浩

（云南师范大学 国际汉语教育学院 云南昆明 650500）

摘要：在泰国，“?????”（人妖）是一种特殊的文化现象。“?????”（人妖）不仅是泰国旅游业的一道著名风景，更已成为泰国的一种产业和文化并渗透到中泰文化交流中。本文从跨文化交际的视角挖掘泰国“?????”（人妖）文化内涵，试图从民族性格特点、社会民众世界观以及社会性别倾向性去分析其形成的原因，并探究中泰两国人民对“?????”（人妖）文化不同的看法，总结中泰间的文化差异。旨在增强人们的跨文化交际意识、提高人们跨文化交际能力，从而达到减少和避免在跨文化交际过程中出现文化误解和交际冲突的目的。

关键词：跨文化交际；“?????”（人妖）文化；对外汉语教学

一、泰国“?????”（人妖）生存现状概述

在泰国，“?????”（人妖）并不遭到歧视。“?????”（人妖）享有平等的受教育权和就业权，但大多从事以女性为主力军的职业，或在娱乐场所和旅游中心从事歌舞表演。“?????”（人妖）中也不乏优秀人才，如：1996年一个多半由男同性恋与“?????”（人妖）组成的排球队，被称为“铁女士”赢取了全国排球大赛的冠军。如今活跃在演艺界的“?????”（人妖）不仅在本国内颇有名气，他们也逐渐进入到国际的社交圈，如：泰国“?????”（人妖）皇后Rose出演了徐峥导演的2012年的喜剧电影《泰囧》，让更多人认识和了解“?????”（人妖）。“?????”（人妖）现象并不局限于城市地区，在大多数村庄，“?????”（人妖）选美比赛都普遍作为当地展览的组成部分。泰国法律规定，“?????”（人妖）仍然是男性，但在社会日常生活中却被定位为女性。他们是具有一定角色期待的群体即女性角色的扮演，“?????”（人妖）在扮演女性这一社会角色过程中，他们需要全力以赴领悟到社会对这一特殊角色的期许和需求，所以他们的身段要尽量婀娜多姿，面貌要倾城倾国，举止言谈要端庄得体，朝向完美女性的标准发展。在泰国民间，“?????”（人妖）和大象、蟒蛇、四面佛被一并称为“泰国四宝”。

二、跨文化交际视角下泰国“?????”（人妖）文化内涵研究

（一）民族性格及特点

在泰国，佛教教义是社会道德规范的主体，成为人们接人待物，为人处世的行为准则，进而融入到民族血液中，发展成为了一种民族性格。“人类有超过两种性别”这一概念，自古至今贯穿于泰国佛教文化当中，因此人们对“?????”（人妖）很早就有了一定程度的了解。自从南传佛教开始在泰国流传，无论是同性恋还是“?????”（人妖）都没有被看作是大逆不道的行为。泰国佛教相信生死轮回，认为一个人可以重生为女性、男性和“?????”（人妖）中的任何一种，“?????”（人妖）被看作是与女性、男性平等的另一种性别，因此对于深受佛教教义影响的泰国人是能够接受“?????”（人妖）在泰国存在与发展的。

（一）社会民众的世界观

泰国是一个奉行小乘佛教的国家，推崇自我的觉悟、提倡绝对的自我精神独立原则，对于社会中存在的现象与问题，他们给予充分理解与尊重。在其他人性倾向的选择和性别对错问题上，泰国人抱着宽容的心态去面对，认为这是他人的权利，无权发表任何评论、进行干涉或者是按照自身的价值观和世界观去纠正和指责。泰国民众尊重民主权利，崇尚自由表达，从遍布全国各地的“?????”（人妖）表演更能看出泰国社会的包容感和自由意思，他们认为“?????”（人妖）表演和其他各式各样的表演一样是一种没有触犯法律的谋生手段，没有其他理由加以遏制和取缔。

三、泰国“?????”（人妖）文化对中泰跨文化交际的启示

（一）文化适应与包容

跨文化交际—Intercultural Communication，指的是具有不同文化背景的人们之间的交际 。中泰文化中必然会存在不同之处，为了双方交际的顺利完成，我们有必要提醒自己中泰有着不同的文化背景和迥异的风俗习惯，学会观察研究并将其与自己的文化进行对比，逐步增强自己的跨文化意识，培养跨文化交际的能力。对待泰国“?????”（人妖）文化，不宜做出优劣的评价，应客观认识。我们应持尊重，不歧视的态度以及尊重在这种文化观念指导下的人们的思维习惯和言谈举止。面对异国文化，我们要宽容对待，不要认为本国文化优于他国文化，特别是对待“?????”（人妖）文化，切勿发挥关于这种文化的刻板印象。中国有句俗语说得好“入乡随俗”，我们在国外学习与生活时，只有接受并融入该民族的文化，才能发现其文化精髓并学习和吸收，才能避免矛盾和冲突，因此我们要勇于接受他国文化，做到文化适应与包容。

（一）应对策略与方法

“?????”（人妖）的存在与发展与佛教的教化和泰国人平和不争的民族性格息息相关，就泰国民族性格而言，泰国人平和易满足，生活节奏较慢，注重生活品质，因此对于他们的时间观念淡薄、享受主义等，我们应该学会理解与包容。在和泰国人相处时切勿催促对方，尤其是中泰企业具有合作关系时，要以愉快和谐地完成合作任务为宗旨，跟随对方的慢节奏进行，当然自己也可以勤劳多得，但不要埋怨或嫌弃对方做事慢悠悠，那样很可能会造成双方合作不愉快。对于中国留學生和旅客来说，在泰国学习、生活或旅游时，应时刻带有民族责任感，入乡随俗，不挑事端，平和待人。

四、结论

中泰文化中有诸多不同之处，尤其是对待“?????”（人妖）文化这一问题的看法有所不同。随着时代的发展和跨文化交际的频繁加剧，我们和泰国接触越来越多，我们要正确对待文化差异，更要宽容与谅解，在中泰跨文化交流中要理解泰国“?????”（人妖）文化，尊重泰国的文化传统，入乡随俗，进行中泰两国人民之间的友好往来，避免因不恰当的方式或行为造成误解和文化障碍，使跨文化交际顺利完成。同时，也希望本文的研究能让越来越多的人了解泰国“?????”（人妖）文化，为他们的交际活动提供一些参考和帮助。

参考文献：

[1]姚林.社会性别视角下的泰国人妖[N].企业导报，2013，（13）.

[2]刘国生.变性人的发展历史及其现状[J].中国性科学，2006，15（9）.