P37 热线答疑

张满胜，英国剑桥大学英语硕士，新东方学校“新思维语法”培训创始人，著有《英语语法新思维》系列图书，对英语语法有深入的研究，突破传统语法教学，提出了“语法即思维”的全新语法理念，揭开了英语思维的深层秘密。他对中国学生英语学习的症结和困惑有深刻的了解，力争改变中国学生“学习多年英语，最终还是不会说、不会写、听不懂”的尴尬局面。欢迎大家来信咨询与英语学习相关的问题，请在信封右下角或邮件主题栏注明“热线答疑”。

What surprised me was not what he said but

he said it.

A. the way B. in the way that

C. in the way D. the way which

张老师好，本题答案为A，老师说the way后面省略了that，而that相当于in which，可以用in which来代替。可是我不懂为什么that可以指代in which，这是什么用法啊？

首先，你们老师说的是对的，填入the way，连接一个定语从句变成the way he said it，此时the way与后面的定语从句之间可以不用任何关系词，整个句子说成：

a. What surprised me was not what he said but the way he said it. （让我感到吃惊的不是他说话的内容，而是他说话的方式。）

其次，the way后连接定语从句时也可以添加关系词that或in which来引导从句，比如上句可以说成：

b. What surprised me was not what he said but the way that he said it.

c. What surprised me was not what he said but the way in which he said it.

我们看到，b句使用了连词that，我们可以把这个that看成是一个关系副词。而c句使用了in which，这是“介词+ which”的用法，介词in来自与先行词the way构成的搭配in a/the way，该词组表示“采用某/这种方式”。将这里的定语从句改为简单句就是：He said it in this way. 如此一来，就出现了that可以换成in which的说法，但二者其实并非是等同的。实际上，我们还是应该像上面的解释那样分别来分析，这样才能真正理解其用法。

顺便提一下，这里句首的what引导了一个主语从句，具有强调功能，强调的内容就是not what he said but the way he said it。题干还原成简单句是：Not what he said but the way he said it surprised me. （不是他说话的内容而是他说话的方式让我感到吃惊。）由此可见，被强调的内容实际上才是句子真正的主语，后接谓语部分surprised me。但为了避免头重脚轻，用了what引导的主语从句来表达。

For what is a year but a thin sliver of history. 这句话的意思我看懂了，但是语法却不太懂。张老师可以帮忙分析一下其语法结构吗？谢谢啦！

要想理解这句话的语法，你需要正确理解for、but和a thin sliver of history作什么成分。首先，for在这里是并列连词，表示“因为”，针对上文引出原因。其次，but是介词，意为“除了……之外”。介词短语but a thin sliver of history是对a year后置修饰，有补充说明的作用。整个句子字面意思是：一年时间，除了只是薄薄的一页历史之外，还能是什么呢？意思相当于“A year is nothing but a thin sliver of history”。言外之意就是一年时间只不过是历史的一瞬间。这很像我们汉语里所说的“一年时间只是沧海一粟，弹指一挥间”。

She was letting her imagination sweep unchecked round every rock and cranny of the world that lies submerged in the depths of our unconscious being. 张老师，请问句中的 unchecked和submerged分别修饰哪个词？是什么成分？

你可能疑惑为什么这两个过去分词用在动词后面，但实际上unchecked和submerged这两个过去分词可以当做形容词来用，在这里用作补足语。其中，unchecked是补充说明her imagination的，而submerged是补充说明主语the world的。我们可以用be动词来替换它们前面各自的动词，分别说成如下句子来帮助理解：

Her imagination was unchecked.

The world is submerged.