《世界各国刑事诉讼法》出版

雷萌

本刊讯 《世界各国刑事诉讼法》出版座谈会8月25日在京召开。该书由中国检察出版社出版，是我国第一部涉及国家最广、规模最大、内容最全的刑事诉讼法学工具书。最高人民检察院检察长曹建明出席座谈会并讲话。

该书分为5卷，共1300万字，具有多项创新之处：从内容上看，收录了世界五大洲61个国家的全部刑事诉讼法文本或刑事诉讼法性文件，是迄今为止翻译数量最多、最系统的一部刑事诉讼法文本集成；从时间上看，收入该书的刑事诉讼法文本以2015年12月31日作为文本变动截止时间，文本收录的时间截止到2016年5月；从资料收集途径上看，通过最高人民检察院外事局等外交途径收集刑事诉讼法文本或刑事诉讼法性文件的数十个语种的刑事诉讼法原文本，保证了刑事诉讼法文本的可靠性；从翻译者的选择上看，聘请数十位法学专业、精通外语、具有留学背景、熟悉刑事诉讼法的学者对文本进行翻译，并由全国知名的刑事诉讼法学教授进行审校，严格把关。

据介绍，前后共有171名专家学者参与了本书的翻译审校工作。