《芝加哥》，娱乐与批判高度统一

冯珮珺

奇奇：上海文化广场2月要上演百老汇音乐剧《芝加哥》啦！你们不知道，我有多么喜欢这部音乐剧里的舞蹈！

一一：充满上世纪美国二三十年代的爵士风味，舞蹈的确出彩，这必然是你的心头之爱呀，哈哈！

小珊：《芝加哥》？好像是凯瑟琳·泽塔-琼斯主演的一部好莱坞大片吧？

一一：那是后来的音乐剧电影版本，但实际上音乐剧《芝加哥》创作于20世纪了。年代。它的故事源自1924年美国发生的两起真实的谋杀案，在那两个案件中，犯有故意谋杀罪的两名妇女最终都被宣告无罪而释放。当时《芝加哥论坛报》的记者沃特金斯（Maurine Dallas Watkins）以此为背景，创作了剧本。

奇奇：曾在事件发生后不久的1927年以及1942年，该故事两度被搬上银幕，然而1975年根据沃特金斯的剧作而改编的音乐剧。首演于纽约第四十六街剧院，一经上演便大受欢迎。

一一：沃特金斯原作的重点是鞭挞了报界腐败、沉迷煽情、血腥、暴力的作风，而音乐剧《芝加哥》除了展现原作中的贪婪、人性阴暗外，它把故事的重点转移到了娱乐圈和报界互相利用上。

小珊：这样一来确实更易于让大家理解和接受呢。

一一：是的，《芝加哥》用娱乐的方式展现了社会问题，对人性的关怀是以对人性与现代社会的深刻批判来展示的，用黑色幽默的方法揭露和控诉了当时美国社会粗鄙和颓废的阴暗面。

奇奇：剧中几乎所有的角色都算不上是正面形象。这也可以说是这部音乐剧的一大特色了，各种人性的弱点赤裸裸地呈现在观众眼前。这在我们今天看来。尤其具有辛辣讽刺的意味。

小珊：那这部音乐剧是由谁创作的？

一一：音乐是由约翰·坎德（John Kander）创作的，而歌词是由坎德的搭档-弗莱德·埃伯（Fred Ebb）所作，而且作曲家坎德在《芝加哥》中大量运用爵士音乐，尤其是早期盛行的“拉格泰姆”（Ragtime），来引出故事的背景——上世纪20年代的芝加哥，歌曲节奏跳跃、旋律诙谐，非常具有美国本土的特色。

奇奇：顺便说一句，《卡巴雷歌舞厅》（Cabaret）和《蜘蛛女之吻》（Kiss of the Spider Woman）也是他们著名的音乐剧作品。不过一一。你还漏了一位重量级的《芝加哥》主创人员名字没说哦。

一一：哈哈，我这不是为了把这个机会留给你嘛，他可是你的偶像呢！

小珊：奇奇的偶像？谁呀谁呀？

奇奇：那就是本剧的导演鲍伯·福斯（Bob Fosse），他是百老汇杰出的歌舞指导、编舞家和舞台导演，这是福斯的经典代表作之一，也是我非常喜欢这部作品的很大一个原因。

小珊：那你最喜欢里面的哪个段落？

奇奇：有很多呢，剧中经典的歌舞段落包括《爵士春秋》（All That Jazz）、《监狱探戈》（Cell Block Tango）等，其中《爵士春秋》可以说是全剧的灵魂段落了，不过对我来说会更喜欢《监狱探戈》这一类片段，演员身着紧身衣大跳爵士舞，动作刚劲而充满诱惑力，充分展现了肢体语言的魅力。

一一：不过遗憾的是，尽管1975年《芝加哥》在百老汇上演后。赢得了巨大成功，获得了当年托尼奖的11个奖项提名，成为角逐当年托尼奖的大热门之一。可最后却令人惊奇地一无所获呢。

小珊：什么？得到11个提名，但结果一个奖都没拿到？

奇奇：对，这一点非常遗憾，不过在1996年，当《芝加哥》的复排版开演时，再次得到观众的热烈欢迎，一举拿下了包括最佳复排音乐剧、最佳导演、最佳编舞、最佳灯光设计等在内的6项托尼奖项，此外还获得了奥利弗奖、格莱美奖等在内的多项戏剧与音乐大奖。

小珊：得到这么多奖项的认可，那这次福斯绝对可以算是扬眉吐气了。

一一：但可惜的是，鲍伯-福斯早在1987年就已经去世了，没有亲眼看到这一天。所以《芝加哥》的复排版创作也是对福斯的纪念，在保留了他独特编舞风格的同时，还加入了福斯其他代表作的不同特点。

奇奇：而且在1999年，福斯的爱将们策划上演了一部名为《福斯》（Fosse）的作品，集中了福斯许多经典的歌舞段落。舞蹈流畅极具冲击力。展现了福斯一生舞蹈的精髓。

小珊：看来福斯在大家心中的地位真的很高。

一一：对了，说起《芝加哥》的同名好莱坞电影。据说当年选角的消息一出，就引得一众好莱坞明星们趋之若骛，都希望能在电影中有演出的机会，竞争非常激烈。

小珊：这既要演得好，又要唱跳俱佳，对演员的要求真的是很高呢！

奇奇：最终。凯瑟琳·泽塔-琼斯（catherine Zeta-Jones）以及芮妮·齐薇格（Renee Zellweger）获得了出演剧中女角的机会，而男主角则由理查·基尔（Richard Gere）担当，所有演员都进行了舞蹈和嗓音的特训，影片上映后是叫好又叫座。我超级喜欢泽塔-琼斯，这部电影也绝对称得上是她的杰出代表作之一。

一一：而且电影版《芝加哥》获得了2003年第15届奥斯卡奖最佳影片、最佳女配角（凯瑟琳·泽塔-琼斯）、最佳服装设计等多个大奖。继1968年的《奥利弗》之后再次夺得奥斯卡最佳影片奖，这也结束了30多年音乐剧改编电影无法获得这一奖项的局面。

小珊：那我赶紧回去恶补一下电影版，这样在看现场演出时就能更好地欣赏这舞台版与银幕相比的不同魅力了。endprint