editor’s letter

去年的一月刊，我们曾将杂志分成五个大章节，尝试对可持续发展和气候变化进行深度探讨。此后的数期杂志中，这样的探讨亦从未停止，我们试图将其融入到个人、团体乃至更大的群体中，让大家意识到可持续发展的无处不在。2015年，联合国所有会员国一致通过了17项可持续发展目标，并致力于在2030年之前达成。如今，距2030年已不到七年，联合国仍在向社会各界持续呼吁。为了响应和支持联合国可持续发展目标的实现，并受到这一使命的强烈感召，我们也积极参与其中，推进合作。本期，我们以联合国生态系统恢复原则为灵感，在时尚视角下再次出发。

谈到可持续发展，洋洋洒洒的长篇论述、呼吁分享的推文，或者那些以自然景观为主题的摄影作品都是必要的，但其影响力仍然不足。只有当大家对事物的认知和行为模式真正受到可持续发展潜移默化的影响，才可能在日常生活中践行并坚持下去。在时尚行业，可持续时尚变革是近些年尤为被关注的议题，我们深知唯有从更广阔的视角出发，才能发出更有影响力的声音。恢复生态系统、促进生物多样性，以及减少行业对环境的影响等，都是时尚产业在努力的方向，从而引领可持续生产和消费意识的转变。然而，这些目标的达成显然不能僅限于单方面的努力，我们需要与那些在行业中具有影响力和发言权的人和组织联合起来，将达成生态健康的目标作为首要任务。

本期封面的三位超模：Amber Valletta、张丽娜、Quannah ChasingHorse，接受了我们这次的可持续发展挑战，她们在时尚行业工作中所收获的经验和知识，与此次的策划完美契合。作为英国版VOGUE可持续发展特约编辑，Amber对保护环境的关注可以回溯到其幼时。在自然环境中长大的她，进入时尚行业后，一直致力于提升时尚业的可持续性。身为超模，她也在女性和行业发展的问题上发声。她说：“曾经的模特就像默片演员，而如今，我们有机会以前所未有的方式发声，谈论世界上重要的问题。” 谈及如何让行业乃至整个世界变得更好，出生于美国最大的印第安部落的Quannah也身体力行。她深知人与自然共生共存的重要性，作为家族第四代原住民土地守护者，她积极地发出各种与自然环境、生态系统、原住民文化相关的倡议， “我渴望能在兼顾时尚的同时，继续我的倡议和行动，为我的族人发声，吸引外界关注那些没有人讨论但深刻影响着民族与世界的问题”。自2012年起便与《服饰与美容VOGUE》开始合作的张丽娜，曾在四大国际时装周高频曝光后选择抽离这一快节奏的时尚体系，放慢脚步，把时间留给自己和家庭。从万众瞩目到回归平淡生活，再到强势回归，她似乎已将可持续理念带入生活状态，“只有遵从内心才能让自己看起来有最好的状态。对我来说，保持一个好的状态就是最高追求”。在T台上，她自信从容地演绎着那些饱含可持续实践和对环境问题关切的设计。这份沉稳不仅因为她正坚定地在自己选择的道路上前行，同时也来源于她对身边事物点点滴滴的珍惜——唯有理性而长远地坚持，才能收获最好的安排。

她们都非常清楚，对于每一个可持续发展目标，还有许多需要为之努力的地方。再利用、清洁美容、减少原材料影响，甚至循环时尚经济和服装全生命周期的可追溯性，都要经历一个长期的过程。生态系统恢复的目标，需要建立在坚实的科学数据基础之上，对于潜在的利弊权衡和不确定性报以合理的期待，有更明确的目标、标准和评估机制。可持续发展绝不是一蹴而就的，而是一个需要长期坚持的过程，日常中所做的每一分努力都将对此有所贡献。

希望这一期的内容能够提供给大家一些灵感，帮助创意群体、消费者、时尚爱好者们。更重要的是，希望地球上的每一位公民都参与进来，选择和践行符合自己价值观的可持续生活方式，来为这个共同的使命努力。