巴黎的中国幻影

图：Pierre Demont 文：吴钢

在法国巴黎中国文化中心，经常有位法国青年前来参加各种活动和协助工作，遇到节日、庆典他还穿起中国古装表演北京评剧，这就是彼尔·戴梦平（Pierre Demont）。戴梦平是个二十多岁的帅哥，高高的个子长着棕黄色头发，谈吐优雅、待人热情，还会说几句京腔的汉语。他曾在2006-2009年，作为交流学者来北京国际贸易大学进修，并获得工商管理学士名衔。在中国三年中，他游览了天津、西安、黑龙江、新疆、云南和香港等地，被源远流长、博大精深的中国文化吸引，从此就成为了中国戏迷。后又专程来北京学习评剧,演出后深受好评，中央电视台为他拍摄了专题节目，去年春节还曾与宋祖英等在巴黎同台演出。现在又在学习相声。

戴梦平还是个摄影爱好者，外出旅游相机不离手，从影多年，作品数以千计。但有一次到中国采风拍摄，他却出了意外。在出发前由于事多忙乱，把已在巴黎拍摄过的胶卷和其他新胶卷放在一起。结果，到了北京这个胶卷又被重复拍摄。拍完了他就去了洗相馆冲印，取出照片一看，他惊讶地发现全部照片都是双重抽象的彩色图像，还以为工作人员错取别人的照片。再仔细看原来是自己两次重叠曝光的结果，把巴黎和北京的景象拍到了一起。

开始戴梦平很懊恼，谴责自己的粗心，决定不想要了。所幸的是，同他一起去洗相馆的影友观察了一遍，惊喜发现其中有些照片挺不错的，认为：不仅很有现代艺术的风貌，而且内涵也耐人寻味，似乎是巴黎出现的中国幻影，埃菲尔铁塔、塞纳河、亚历山大金桥、凯旋门和北京老头儿、大嫂、孩子们，以及用筷子吃饭的姑娘交织在一起，如同他思念北京的梦境，这不正表达了他自己对中国的深情吗？这些拍摄在同一张底片上幻影十分难得可贵，所以他决心把这些图像永远保藏起来。

戴梦平（左六）在巴黎演出评剧后，与中国文化中心领导、同事和嘉宾合影。

【专家点评】

世人常说：法国人富有浪漫想象力，在艺术上往往不拘一格。在萨杜尔《世界电影史》也有类似的记载，最早的电影的叠化技巧（从一个画面里渐渐展现另个画面）也是从一次拍摄事故中歪打正着的，拍完第一个镜头错误倒退了一段胶片，又开始了第二个镜头，造成部分交叉重复曝光，结果增添了新的电影语言。彼尔·戴梦平的《巴黎的中国幻影》，也有异曲同工之妙，他的出格新作，让人禅悟艺术“法无定法”的真谛。

杨恩璞