崔宝印 北京“老炮儿”成了“北美崔哥”

白鸽

美国生活29年，给比尔·盖茨当过翻译，说脱口秀蹿红网络

3月18日，电影《洛杉矶捣蛋计划》在中国、美国同步上映。首映发布会上，首次触电大银幕的演员崔宝印表示，自己在片中饰演的角色正是他自己，一个在美国生活了几十年的北京“老炮儿”。

台下，大家都亲切地称呼他“崔哥”。2009年，一段名为《劝你不要来美国》的视频蹿红美国，这段转发量过百万的脱口秀正是出自“崔哥”之手。视频中，“崔哥”操着一口地道北京话，头头是道地调侃着中美文化差异，而正是这种皇城根式的幽默让“崔哥”红透了北美华人圈。

采访起这位不折不扣的老北京，实在有意思得很，北京爷们儿的特质在崔宝印的身上表露无遗：能侃、局气、有面儿。他一再强调，要用对话的形式写这篇专访，这样才能突出自己的语言风格。他还告诉记者，自己什么都干过，开餐馆，当律师，搞传销，演替身，开武馆，做翻译，干导游，卖吸尘器，办啤酒节，甚至还考过FBI探员。

说到这里，相信读者也和我一样好奇，在美国生活的这29年时间，这位地道老北京到底是怎么一步步成为了一名脱口秀演员？我们不妨来听他讲一讲。

俞敏洪：最大梦想就是跟崔哥站在一个台上

记者：北美崔哥的名字是怎么来的？

崔宝印：有一次我去美国酒吧练习脱口秀，主持人间我姓什么，我说姓崔，然后他报幕的时候随口说了一句“Welcome Brother Sway”，我一听觉得这名字挺响亮，就干脆这么介绍自己了，但是姓崔的太多了，后来就改成了北美崔哥。

记者：怎么就去了美国？

崔宝印：我是地道老北京，打小儿生活在永外沙子口，母亲是木樨园百货商场卖袜子的，父亲是钳工，都是普普通通的劳动人民。我上的宝华里小学，中学上的白堆子外国语学校，因为英文好就没参加高考，直接保送的北大英文系，学的同声传译。毕业以后就分配到了故宫，给各国政要当翻译，后来赶上留学大潮，就去了美国西雅图，还和比尔·盖茨成了邻居。我每天早晨起来望着湖对面，心想着自己存的钱离世界首富还差几个零。

记者：听说你曾经给比尔·盖茨当过翻译？在西雅图还是干起了老本行吗？

崔宝印：对，我给比尔·盖茨当过三次翻译，可是在美国当翻译不是一个正儿八经的工作，不是天天都有活儿，也没多少钱，很难去生存。我在美国的前十年是特别低落的时期，为了生存找各种各样的工作，还好我英文不错，就去考了西雅图大学法学院，想去当律师，在美国混出个样儿来。

那段时间我就老跟国内我这帮同学比较，一听谁比我混得好，我就特着急。比如原来在北大我都没拿眼夹的一人，英文说的还不如我呢，现在办了一个学校叫新东方。俞敏洪到今天也这么说，最大的梦想就是能跟崔哥站在一个台上。

给微软做品牌营销 比尔·盖茨起身鼓掌

记者：你是怎么站上了脱口秀的舞台？这是你一直以来的梦想吗？

崔宝印：这个也要从一次翻译经历说起，波音总部在西雅图，中国人开始买飞机了，他们叫我去现场翻译，下面就有一个美国记者问，说你们中国人干吗买波音的飞机，不买法国的空中巴士呢，现场没一个人回答，我就拿起话筒说，嗨，有飞机谁还坐巴士啊！结果第二天，波音全球总裁艾伦穆拉利要见我，说我那句话太牛了，把波音和空客的区别给点出来了，现在‘有飞机谁坐巴士成了波音每个销售都会背的词，还问我下个月有没有时间，给我安排了头等舱去法兰克福，代表波音参加国际航展，上台就说这句话。结果等我从德国回到西雅图，发现我已经上报纸了，突然有点小名儿了，于是我就开始给全世界五百强公司做娱乐品牌营销。

有一天，微软公司的人把我叫去了，说现在出了一款产品叫Bing，但是名儿起的不怎么样，谁都记不住，让我给编一个什么笑话讲讲。后来我就说，人家问我你搜索用谷歌吗？我说不用。用百度吗？我说不用。你不用谷歌不用百度你有病啊，我说对了，我有Bing！然后第二天微软的头条就出来了，写着不用谷歌不用百度，因为咱有Bing！

后来win7上市，微软又找到我，说你讲什么都成，就是让人记住我们win7。我上台时候举了一个木头的窗户框坐在那儿，我说为什么微软把一个最核心的产品起名儿叫作windows，你们想想谁愿意在一个没有window的世界里活着。紧接着，主席台上有一人站起来带头鼓掌，那个人就是比尔，盖茨。那时候才知道外国人管这叫脱口秀，我当时想，咱就千这个了，咱北京人天生就会侃啊，张嘴就来的事儿。说到底我是怎么做上这行的，完全出自一个北京人好虚荣、好出风头、好显摆的动机，完全没有计划，然后一步一步跟着自己的感觉就走到今天。

记者：第一次脱口秀表演是什么时候？还记得当时的场景吗？

崔宝印：最开始的时候，我就让我老婆周末做点儿炸酱面，然后把西雅图有数的这些中国人请到我们家来吃饭，吃完了让人家听我说两段。连着好几个礼拜，我老婆给大家做饭，我给大家瞎侃。

有一天我说了一段《劝你不要来美国》，有个女孩拿着DV给录下来传上了Youtube，结果转发量过百万，我一下就在美国家喻户晓了。后来我开始各地演出，从美洲、欧洲到澳洲，也没那么多出场费，人家就是给我报销机票，我连玩带说，感觉让我这么活一辈子高兴死了。

骨子里的北京情怀：一朝北京人，终生北京人

记者：除了名气，脱口秀还给你带来了什么？

崔宝印：从来没敢想自己是明星，哪怕第二天这些都没了，我也觉得活得很知足了。我在中国活了23年，在美国活了29年，已经尝过了人间百态。我觉得40岁以下的都不应该做脱口秀，因为人生还没有把你摧残到那个程度，你说什么啊。

我的脱口秀不是编段子，也不是在表演，就是讲真实生活。上台前我都没想好说什么，但是一开始就是仨小时，喝着红酒抽着雪茄，特陶醉特过癮。说话谁都会，让别人听你说仨小时是很难的，除非这人说出了他特想听的话。因为很多海外华人生活很压抑，我这一说就把所有的泪点、沸点全点开了，所以我一讲下面就有笑的有哭的。

记者：虽然你在美国生活了29年，但你的脱口秀总带着一种皇城根式的幽默，是因为你骨子里还是一个北京“老炮儿”。

崔宝印：对，一朝北京人，终生北京人。西雅图的西边就是太平洋，我有时候烦了就到海边溜达溜达，心想大海那边儿就是中国了。只有回到北京，一走在北京的胡同里，一闻到空气里这味儿，一看到老大爷在那儿下棋，早上起来看人吃油饼，这时候才觉得我到家了，这才是我灵魂的安息之地。

要说比英文谁也別跟我比，我是专门儿学这个的，但是我北京话讲的依然地道。北京人细胞里是什么呢，他放松，有先天的优越感，因为这可是皇城根啊，骨子里有藐视一切的精神。北京人见过天，所以就是把我搁在西雅图这么小的地方，北京人也带着北京人的胸怀。