德国的王子要拍电影

采访/王妍如

特 稿

德国的王子要拍电影

采访/王妍如

电影《情追不舍》作为中德文化交流的一个重要合拍项目，在北京电影节期间隆重揭幕。影片由中国女导演唐丹青执导，以德国阿尔伯特王子为人物原型塑造，即将开拍。

原型阿尔伯特王子在电影节期间来到北京，宣传这部自己参与制作的电影。他不仅为电影提供了全世界所有GT赛事的转播和赛场使用的权利，还亲自出演该影片。

对话|德国王子阿尔伯特

《电影》：您如何看待这部即将开拍的以您为原型的电影？

王子：一开始得知这件事的时候觉得特别尴尬，后来我开始理解，这需要彼此信任。和导演刚见面的时候，特别能聊到一起，她像家人一样给我一种特别舒服的感觉，立刻就让我觉得很好，不再尴尬。所以我特别荣幸，我相信这会是一个非常好的故事，并且这只是开始。

《电影》 ：如何保证您的角色与现实中差距？

王子：我觉得电影主要是一个创作，是一个想像，并不需要完全一样，所以说我觉得还是应该让剧本发挥它最好的作用。通常在电影里，王子要有金色的头发、蓝色的眼睛，身材清瘦，一举一动都要非常的优雅……但是我又高又壮，还有点秃头的人，大家都说这有点不太像王子。其实我是一个非常普通的人，跟大家没有什么区别。

《电影》：这是一部讲述赛车和爱情的故事，生活中您也是赛车手，为什么会喜欢赛车这项活动呢？

王子：这是一个挺难解释的事情，车对于激发人们的潜力，以及推动科技的发展，都有着很重要的作用。两者的融合是比较吸引我的地方。再就是赛车的速度，以及对车本身的喜爱。

对话|导演唐丹青

《电影》：怎么想要在德国拍一部“有关中国”的电影？

唐丹青：我在德国生活了20年，一直觉得德国的高速公路特别好，他们有非常好的车、非常好的路，非常美的山景、还有很多城堡……我们经常开着车，到各个地方去旅行，所以我希望我们的电影中有中国和德国，有王子还有城堡，这样会有很多吸引人的元素，再做出好看的故事。

《电影》：这部中德合拍片会讲一个怎样的故事？

唐丹青：它最大的特点就是融进中西双方的明星和优秀的团队，纯粹为中国市场打造一部商业电影。是我们中国人的视角，讲中国人的故事。故事是两个年轻人到欧洲后的奇遇，还跟一个德国王子发生纠葛，最后大家成为朋友的励志故事。

《电影》：出品人牛莉说你是“以柔克刚”，因为这样的性格才能让你孤身一人在海外完成自己的理想吧？

唐丹青：我比较幸运，爸爸支持我去国外受教育。其实“辛苦”不是说一个人在异乡生活，而是你要真正融入一个国家，把它的语言理解到位，在陌生的环境里找到自己的位置，这非常难。我发现很多海外华人，几十年甚至半辈子生活在海外，都找不准位置，所以他们还是觉得很陌生。只要用心去观察周围，用心交朋友，语言不是问题。在欧洲的经历，我非常快乐，我希望能把自己的快乐，汲取到的能量，都放到电影里释放出来。

《电影》：大家给你的标签是“德系导演”，您喜欢吗？

唐丹青：去德国的时候我才16岁，从一句德语也不会讲，到慢慢融入德国文化，觉得挺难的，现在我在德国20年，我的德语甚至比中文还好。所以，我想我很大程度上是被德国文化培养出来的导演，因为我的母校也是柏林电影学院导演系，但我更希望是一个德系的中国导演。

《电影》：说起德国电影，很容易就想起德国的女性主义，您恰巧又是一位女导演。

导演：我原来拍了一个电影，叫《爱封了》，讲一个“小三”的故事，其实她自己也不知道怎么会成了“小三”。当时在中国的路演，有很多家庭妇女很不开心，过来对我说你怎么可以拍一个支持“小三”的电影？我就说，其实这就是个关于女人、关于爱情的电影，我们没有说一定要支持谁，才写了这个故事。当然我是女的，大家都能看出来，但我觉得我不是女性主义的艺术家。我觉得没有太多的性别上的区分，作为导演来讲，我在现场不穿高跟鞋，穿运动鞋，我个子也不高，所以跑的也比较快，当我进入工作状态，我就是团队的领导，我需要把工作做好，完成当天的拍摄任务，这是基本要做的。所以我没去考虑男人女人的问题，也就不要再说我是女性主义的导演了，我不是。

左起：制片人-赫尔默特·哈特尔；出品人-牛莉；原型人物-阿尔伯特王子；导演唐丹青

德国王子阿尔伯特与导演唐丹青

身穿赛车服的导演