中韩合拍片的成功典范

赵猪

如何正确看待和评价《大明猩》，这确实需要很大的勇气和自知之明。首先这是一部标准的韩国电影，有着韩国电影一贯的风格和冗长，华谊只是做了一笔好买卖，并没有对电影的创作和制作进行太多的干预。但是就目前的效果来看，这种完全放权的做法显然是这笔好买卖能够成立最关键的一步，至少保持了电影的原汁原味。其次，这是一部有瑕疵，但是总体来说瑕不掩瑜的好电影。无论从完整的剧情，还是虽嫌泛滥但是足够走心的情感表达，以及几乎毫无瑕疵的3D和电脑特效表现来说，《大明猩》都是一部可说是优秀的商业电影。

先从瑕疵说起吧。有不少观众都对影片中，大猩猩灵灵和小女孩薇薇之间的情感产生质疑，尤其是在最后时刻，球队面临生死之战，影片花去大量时间表现薇薇终于理解灵灵对她的情感，反省自身，却还要强迫灵灵拖着伤腿上场比赛。确实，这种看似狗屁不通的情感逻辑很让人费解，但是假如把这一切都归结到，这是一部韩国电影，是不是就好理解很多呢？

韩国人先天有一种不服输的自虐心理，往严重里说，甚至有点YY狂，比如在本片中让日本人下跪等等，以及2002年，用震天的呐喊声吓退各国足球队，成功把韩国队送入世界杯四强等等。无论是体育竞技，还是在日常生活中，韩国人的荣誉感和对比赛结果的执着追求，都上升到一种近乎变态的苛刻程度，渗透到每个韩国人的血液当中，其中自然也包括了本片的导演金容华。假如理解这一点，薇薇的所作所为是否可以被原谅呢？此外，尽管薇薇是位来自中国四川的小姑娘，但是那些身份都只是一种虚构而已，就影片而言，她的各种表现完全就是一个韩国小姑娘。所以她按照韩国人的思维去做事情，从影片本身来说，一点问题也没有，只是对于中国观众而言，接受上会有些许障碍。

撇开这一处人物塑造和情感逻辑上的含混不清，在全片大的情感逻辑上，其实还是很清楚的。对棒球精神的解读，体育竞技类电影的热血精神，再加上灵灵和薇薇之间不是“母女”，却胜似“母女”的人兽情感，几种看似毫无关联的情感堆叠在一起，并没有相互影响，反而呈相互震荡，在许多细节处令人感动，这至少是到目前为止，华语电影始终没法做到的普世价值体现。在这里先跑题一下，影片中有个细节，40多个孤儿追着运走薇薇和灵灵的卡车，边奔跑边励志的桥段里，那位小女孩说的台词，直白得几乎令人为整部电影捏一把冷汗。中国梦最终要通过韩国方式实现，这或许已经不仅仅是中国电影的问题了。

表演方面，许多人不喜欢徐娇在片中的表演模式，我倒觉得挺好。入乡随俗，按照韩国电影一贯的夸张方式去演绎，而且还能演得像模像样，并不跳脱出全片的氛围，徐娇表现出一个成熟演员的专业。当然不可能要求她象成相日这样的老戏骨收放自如，但是至少她的表演是合格的，而且除了最后强迫灵灵站起来那一段之外，她的表演都还是可爱的。不过，这毕竟是部韩国电影，只有那些如鱼得水的韩国演员们，才能真正做到融入其中，即便是客串演出的小田切让那么牺牲形象，也仅仅只是靠造型抢了一时眼球，不可能真正融入。反正对于看惯了韩式喜剧的我来说，虽然稍嫌夸张了点，但是却也正好搭上了这片的风格，喜剧偏闹，并不突兀。

最后才说到特效和3D，是因为这大概应该是公认，也是最无可挑剔的部分，并且本人也不算什么专业人士，能说的跟大家走出影院之后的第一观感也相差无几，无非是什么虚拟的3维猩猩表情真实自然，毛发材质细腻，3D效果突出等等。

再次強调，《大明猩》在保持了韩国电影的原汁原味之后，可说是目前为止，中韩合作电影里最好看的一部，扎实感人同时又有足够噱头的故事，跌宕起伏的剧情铺排，也使得每一位观众都不会觉得120多分钟的电影过长。唯一需要注意的，大概就是千万不要代入过深，尽情享受电影带给我们的纯粹乐趣就好！

（请作者见文与本刊联系）

影片信息

片名：大明猩 （2013）

导演：金容华

编剧：金容华

主演：徐娇/成东日/金康宇/金应洙/边熙峰

类型：剧情/喜剧/运动

制片国家/地区：中国大陆 / 韩国

语言：汉语普通话 / 日语 / 韩语

上映日期：2013-07-18（中国大陆）/2013-07-17（韩国）

片长：135分钟

又名：王牌巨猩（台） / 超级巨猩（港） / 棒球明猩 / Mr.GO

[责编/安和]