闽南传统建筑和园林设计风格的传承与创新及其效益分析——以闽南水乡九十九湾商贸街建设为例

林丽惠

（漳州城投设计咨询集团有限公司，福建 漳州 363000）

0 引言

中国传统文化源远流长，受中国传统文化影响的中国传统园林在漫长的岁月中形成了自己独特的风格和体系，是世界园林中的一朵奇葩[1]。闽南园林在中国传统园林“师法自然”造园思想的引领下，以其独特的地理环境及历史风貌形成了独具地域特色的风格。特色鲜明且内涵丰富的闽南文化元素已成为一代代闽南人特有的“闽南记忆”，更是所有闽南儿女归属感之所在。闽南传统园林文化的传承不应是照搬全抄，而应是在尊重传统的基础上古为今用，借鉴其手法发展与创新。通过传统闽南元素来打造景观环境，以景观环境的营造来展现地域风貌、地域特色；同时，以建筑为载体，通过建筑来反映在地文化，深化文化内涵。旨在引起人们的共鸣，留住乡愁，增强大众对城市环境的认同感，产生幸福感和归属感[2]。本文以闽南水乡九十九湾商贸街建设为例，探讨闽南传统建筑和园林设计风格的传承与创新，并分析传承与创新带来的经济效益。

1 项目概况与设计思路

1.1 项目概况

漳州九十九湾拥有独特的蜿蜒河道，沿线保留着大量的历史文化遗存。闽南水乡九十九湾项目位于龙文区，交通便利，环境优美。规划项目占地面积约6.5公顷，整治河道约1.6km。基地内水系充沛，九龙江引水自北向南至西溪蜿蜒穿过。基地现状水岸两侧植被长势良好，现有村落中保留着较多古朴优美的大树。漳州拥有特色的民俗文化，每年农历五月初一至初十期间，河道内龙舟赛事热烈。项目以周边商业街区和历史文化要素为依托，重塑历史传统风貌与生态环境，以闽南传统风貌建筑、闽南水乡景观为特色，规划发展成为城市特色商业中心[3]。

1.2 设计思路

闽南传统园林在中国传统园林发展史中具有独特的价值。传承不是一刀切地照抄，需对传承和保护发展的对象有清晰的认识。福建漳州市域范围的旅游资源丰富，区块主题鲜明，将山、海两大主题进行了全面的展示。而漳州中心城区坐落于福建第一大平原--漳州平原上，西溪北溪拥有良好的资源基础。充分发挥现有资源，实现错位发展，将漳州历史文化中占据重要地位的农耕文明进行包装，以“闽南水乡”为品牌，推进国际化旅游体验区的建设，是漳州布局谋篇发展的重要一步。因此，项目的设计与建设需在传统基础上继承和发展，并通过解析和提炼赋予新的时代内涵[4]。

闽南水乡位于九十九湾沿线的城乡聚落之中，场地内蕴藏大量的历史文化遗存。这些保留的古厝、寺庙、古码头等历史文化遗存，既有标高、风格以及伴随的节庆活动需求限制场地空间的组织安排，同时也界定了闽南水乡特有的景观风貌。本案在前期策划中确定为闽南风情商贸街，建筑景观在形式上需促成传统闽南水乡风貌与现代滨水景观的融合，且需考虑场地雨洪管理、生物多样性等生态效益。在满足防洪排涝的前提下，设计上的组织需全盘考虑保持闽南水乡传统风貌韵味的同时满足现代商业功能的空间需求，激活滨水绿色空间，提高生态效益。

通过场地现状和历史文化分析，设计以“水乡相依，傍河建厝”为目标，依托蜿蜒流淌的河道和丰富多样的滨水空间，保留历史文化遗存，注重传统元素和符号的运用，推动传统风格的继承与发展，打造水乡相依的独特闽南水乡格局，让水乡风光融入城市，促进闽南传统园林文化的传承与发展，进而营造“水网密布、塘水相间、村落相依”的自然人文风光。

1.3 设计方法

项目整体规划设计上，外观以闽南传统民居的形象打造，利用层高的变化结合立面上的挑檐屋脊、骑楼庭院、灰塑雕饰等构造与细节的处理，使整个项目的建筑看起来高低起伏，错落有致。建筑空间运用连贯、韵律、组合的手法，庭院作为联系内外空间、组织空间变化和保证各空间的有序衔接，在有限的空间里以小见大，更好地体现传统空间特色。

2 闽南传统建筑风貌的传承与创新

闽南水乡商贸街项目的建筑主要由两部分组成。一部分是修缮与保护的保留传统建筑以及沿九十九湾两岸新建的以漳州传统大厝、传统竹竿厝等形式为主的建筑；另一部分则是沿着两侧道路新建的新闽南风格建筑。前者是对闽南传统建筑风貌的传承，后者是运用传统闽南建筑的符号元素，转译闽地传统建筑空间组织特色，在传统上发展与创新的“新闽派”建筑，延续城市文脉的同时展现时代风貌（图1）。

图1 漳州九十九湾闽南水乡商贸街鸟瞰图

项目屋顶以坡屋面为主，少数平屋面为辅。坡屋面能更好适应闽南地区潮湿多雨的气候。屋面采用钢筋混凝土屋面楼板，面饰闽南传统瓦，保证了屋面的造型效果，且相较于闽南传统民居的木构屋面也更为节能，同时满足消防设计要求。在屋面的构造细节上，装饰木斗拱、燕尾脊、马背山墙、山花灰塑等元素也更好地保证了构造细节上的传统韵味。

在立面色彩的选择上，传统闽南建筑的立面色彩主要有白色和红色及少数灰色。考虑到项目是现代商业建筑，故外墙颜色选用白灰饰面，并进行做旧处理。造型柱与栏杆等装饰构造采用红砖点缀，部分山墙则采用传统灰饰整墙装饰。现代仿木铝合金门窗的加入，更是让项目立面效果呈现出传统闽南民居风格与现代风格的自然融合，而不是一味地对传统民居立面做法照搬照抄。

3 闽南传统园林景观的传承与创新

闽南传统园林景观的传承与创新可从三个维度展开：一是历史人文园林景观维度；二是环境园林景观维度；三是生态园林景观维度。

3.1 历史人文园林景观维度

挖掘历史河埠、码头、桥头等历史人文景观，保留并组织现有的古厝、古寺庙、古渡口等历史文化遗存，通过现代景观手法演绎并融入公共空间主题设计。注重传统活动空间的弹性设计，满足传统文化节庆活动及现代商业活动的需求，强调共享性与开放性，完善九十九湾传统节庆活动场所。

活动场所尽量丰富活动空间的多功能性。如永兴堂外庙前广场平时留做儿童游乐经营场所，在节庆时亦可作为庆典活动场地；商业街在晚上可让商家外摆，丰富休憩娱乐节目，提供更多消费选择。

3.2 环境园林景观维度

结合水利枢纽和桥梁引桥布置空间节点对空间场所和桥下空间进行利用，加强对九十九湾“闽南水乡”品牌的宣传和解读。融入传统元素和符号修建楼台、桥等观景点，构建眺望系统，控制沿河建筑高度与面宽、内街宽度关系，严格控制视廊与滨水风貌（图2）。结合漳州市绿道系统，强调绿廊渗透，引入公共活动，保证重要节点的视线开阔和公共利益。完善驳岸景观近水与观水空间，增加生态型驳岸的比例，利用河流自然流畅的形态，对岸线转弯处、河流汇合处等河道平面发生变化及主要的滨水开放空间节点进行重点的亲水性营造，在不影响防汛、排涝、航运等功能的前提下，适当设置亲水空间，以不同文化基质填充节点，提升环境内涵。

图2 漳州九十九湾闽南水乡商贸街滨水风貌夜景图

3.3 生态园林景观维度

在种植设计上还原闽南传统园林种植手法，遵循保持植物多样性的原则，尽量保留原生树种，并选择与闽南建筑风格相匹配，造型优美、有意境的乡土树种。注重海绵城市理念，打造海绵城市示范区：一是修复破坏的生态环境，尽量保留原有湿地池塘，提升生态净化能力，改善水质；二是使用透水新材料，提升透水区域比例，增强雨水循环利用。

4 传承与创新效益分析

4.1 经济效益

该项目建成后，已经形成了良好的经济效益。通过结合传统园林与现代园林的设计手法，在继承与延续闽南水乡传统风貌的基础上，践行“生态+”理念，催生网红经济，打造“生态+文化+旅游”知名旅游景点及特色商业圈，推动新型城市滨水空间的转型升级。九十九湾水系两侧的地块，原本周围是农村及“脏乱差”的内河滨水地块，实行搬迁改造后，呈现出天蓝水绿、疏林草地的清新风貌。场地内保留着三座古厝、古寺庙及古渡口等历史文化遗存，这些富有闽南风味的传统建筑和遗存，与新建的闽南风格建筑群落相映成趣，园区成了景区，吸引了众多商户，水系两侧的仿古建筑群、亭台楼阁与观景石拱桥构成的闽南水乡风貌，吸引了大批客商前来参观考察，催生众多网红经济，也带动了周边片区成为投资新热土[5]。

4.2 社会效益

九十九湾闽南水乡围绕人才需求，结合滨水景观、生态景观、文化景观，塑造特色鲜明的景观环境，融入时尚商业氛围，打造总部经济，为周边居住区提供配套服务设施，吸引并留住多层次人才，成为高端人才集聚区。

“生态+文化”让漳州传统的文旅资源焕发了新光彩。九十九湾闽南水乡是文化加生态的载体，项目对永兴堂、古厝、太子庙等传统文化节点进行保护，控制新建筑高度建设，要求新建筑建设与传统节点风貌协调统一，打造传统水乡景观印象，彰显闽南传统文化景观。新建永兴桥、虹桥在满足防洪排涝的前提下，又满足端午节庆划龙舟的高度要求。用现代设计手法融入闽南传统元素改造永兴堂周边亲水空间，满足当地传统节庆活动场地需求同时增添趣味空间[6]。

4.3 生态效益

本项目通过清淤拓宽河道串联起北溪与西溪的景观廊道。尊重现状肌理，通过设计滨水区不同高程以满足不同汛期的行洪要求。同时，利用科学的滨水种植，形成具有自我修复能力的滨水种植环境，采用具有海绵功能的综合基础设施建设城市湿地景观，构建生态驳岸，打造海绵城市建设先行区。

项目实施前，该工程水系仍是一段河道淤积、水体黑臭的城市内河。经过整治拓宽，上下游水系贯通，死水变清波。这个以水为脉、以绿为媒的系统性生态建设工程，不仅在较短时间内改变了城市内河污水脏乱差的局面，也为城市的“生态修复”和“功能修补”提供了空间，生态效益显著提高。

5 结束语

闽南传统园林以其独特的风格而在中国传统园林中占有一席之地，其传承与发展创新之路漫漫，需保持对传统充分尊重并了解的初心。闽南水乡九十九湾项目围绕“绿城、花城、水城、历史文化名城”的目标，进行治水、清淤和造景，努力实现河畅、水清、岸绿、景美；在闽南传统文化的指引下高度融合建筑功能需求以及传统闽南建筑文化、人文情怀及城市自然景观，突出“闽南水乡”特色，建设具有闽南文化元素的沿江建筑，打造具有传统文化的现代人居环境，塑造闽南水乡风情滨水休闲游憩空间；践行“生态 +”理念，积极引进城市生活业态和总部经济产业，催生网红经济，打造“生态+文化+旅游”知名旅游景点及特色商业圈。在传承中走发展创新之路，通过该项目的建设，使九十九湾闽南水乡展现出富有闽南文化底蕴与传统特色的在地文化形象，为城市带来永续的空间活力。