活态保护：激活遗产，复兴文化

随着经济发展，大众开始追求高质量的精神文化生活，全民对文化回归的热忱高涨。当前，在树立文化自信及建立精神家园的需求之下，我们需要思考的是如何让承载历史信息和文化记忆的老城、历史街区以及传统村落“活”起来，服务于大众革故鼎新的精神文化需求，不让文化遗产变成“文化遗憾”。本期刊登的案例对此进行了诠释。

即墨古城复兴规划通过传统建筑风貌、建造技术与现代生活经营需求的相互配合，达成形式与功能的和谐统一，实现在城市功能、文化语境及百姓生活中的全面复兴；寿县古城报恩寺前街区设计立足于古城历史建筑活化利用，提出以“修补”设计策略对古城进行“清创治疗”；交宫、红阳2个传统村落规划设计以会议事件为契机，选择小而精、短期内能见效以及村内最急需的项目为突破口，集合景观、建筑、照明设计，以点带面，激活人心，引导乡村复兴。

回归生活是最好的保护，接轨现代是最好的传承。“活态保护”就是重拾老城、历史街区及传统村落中的文化遗产，对其不断加以改变与革新，创造性转化、创新性发展，使其成为具有较高附加值的文化产品，以满足人们的精神文化需求，在紧扣时代生活中实现活态保护，以此激活遗产，复兴文化。