中国传统园林在现代住宅小区景观中的传承与发展——以北京顺义万科四季花城为例

■全惠民 鹿 璐

(1.2.北京工业大学建筑与城市规划学院，北京 100022)

中国传统园林在现代住宅小区景观中的传承与发展
——以北京顺义万科四季花城为例

■全惠民1鹿 璐2

(1.2.北京工业大学建筑与城市规划学院，北京 100022)

文章以北京顺义万科四季花城为例，重点分析了现代住宅小区景观设计对中国传统园林设计思想与设计手法的传承，并在此基础上进一步介绍现代住宅小区景观设计的创新性发展，为建设有中国特色的住宅小区景观环境提供启示。

住宅小区景观；中国传统园林；景观设计

景观设计已经成为当今住宅小区建设中不可缺少的一个部分。中国传统园林源远流长，经过数千年的发展，手法多样，艺术博大精深，内涵丰富。中国现代住宅小区景观设计不应从中华民族的文化背景、习惯中脱离。现代住宅小区景观设计应加强对传统园林艺术研究，传承其优秀思想内涵，古为今用，创造出与时代特征相适应的优秀住宅小区景观。

调研对象：北京顺义万科四季花城

四季花城处于望泉寺板块，府前西街西段；东侧紧邻城市主干道顺西路，北临府前西街。总建筑面积为30万平米左右；占地面积近20万平米；容积率1.56；绿化率33% ，产品形态为新城市洋房和情景花园洋房；采用框架剪力墙结构体系；建筑类别为板楼（多层、小高层）。从四季花城景观以组团内分布为主，同时也建设有一个中心景观区。

1 传承思想

1.1 自然主义思想

中国园林艺术是极致表现中国传统对天地自然情感艺术之一，它崇尚自然美，依附于自然、体合于自然。这种自然主义思想，对于现在的住宅小区景观设计工作具有非常重要的指导意义。一个良好的生活环境，是居民生活质量的重要保证。现代住宅小区的景观要注重营造人与自然和谐共存的生活环境，为居住其中的居民提供良好的生活空间。

四季花城绿化率达到33%，它有这样一句宣传词：有人来这看风景，有人从此住进公园。这充分表明四季花城对自然景观重视。

1.2 文化底蕴优势

本于自然、融于自然的中国传统园林境域成为人们修身养性、体悟天道的绝佳场所。构建人居住、休憩以及游玩的场所，景观设计往往是根据主人的性格建造花园，兴趣、偏好和理解也会体现在设计中，这充分体现了“人”的价值为主体。

现在人们的生活需求，从简单的物质需求，逐渐上升到精神文化的需求，现代住宅小区景观设计应借鉴传统园林以“人”为主的价值观，为居民创造出符合他们需求的人居环境空间。

2 设计手法的传承

中国传统园林历史悠久，经过几千年的发展，已形成不同风格的多个流派，艺术博大精深，内涵丰富。研究中国传统园林设计手法，可为现代住宅小区景观设计中园林空间布置、造景手法、植物配置和游览线路的处理等方面进行指导。

2.1 借鉴空间处理方式

在中国传统园林的塑造过程中，设计者以虚实变化、明暗交替的方式，形成曲折巧妙以及生动有趣的空间序列，逐步引人深入，具有欲扬先抑的手法。行走在狭窄封闭的空间中,突然看到一个开放的和自然的景观,让人们感觉豁然开朗，构成了强烈的对比，丰富人在景观中体验的感受。

四季花城中的垂柳苑通过曲折封闭的空间与开阔空间交替设置，为人们的通行过程带来不同的心理感受，这无疑是对传统园林的空间处理手法的借鉴。除此之外，将现代材料运用到现代住宅小区景观设计中，利用传统园林的空间处理手法，运用片墙、植物、玻璃、水景等元素形成一个开放式、半封闭式、封闭式空间,为居民创造出诗意的空间和愉悦的情绪体验。

2.2 借鉴造景手法

中国传统园林的精髓之一是从内向外看，于是便有了框景手法。透过特别设计的窗或门，无意中看见一个美景，窗框、门框与美景仿佛如一幅画般镶嵌于墙上。这种设计手法可以增加景观的深度和层次感觉，尤其是让身处在一个非常有限的空间里的人，感觉到景观的深远。拙政园的扇面亭便是很好的例子。

中国由于人口众多，土地供应紧张，大部分居住区绿地面积有限，因此在景观设计中更要认真研究中国传统园林高超的手法，通过对现代的景观元素应用，使用对景、框景、借景等手法，是有可能在有限的空间内创造无限的景观享受的。在四季花城的景观设计中，其入口标志——景观塔便是小区东入口处的对景；景观石是东入口人行道的对景；廊道和小径的对景都是由植物组成，同时廊道和小径两侧的树木也都可以形成框景。

2.3 继承植物配置方式

中国传统园林非常关注植物配置的方式，关注植物形态、高低、颜色等各方面的搭配与组合，因地制宜、因景制宜、因时制宜。通过植物观赏特性，营造整个园林的意境，也常被运用于中国古典园林造景。

■图1-6 中国传统园林

不同种类的植物形态各异，相互搭配创造多样的景观体验；利用植物枝、干、叶的交织形成的界面，可以起到限定空间的作用；根据植物的季节性，在园林中创造出景观因时而异的特点，不同时间不同季节可以欣赏到不同的景观。拙政园的听雨轩和留听阁，通过枇杷和荷花来塑造整个空间的意境；颐和园的谐趣园以植物形成一段界面，从而有效地增强了空间感。

四季花城的景观塑造运用了相似的手法，不同组团的景观都用不同的植物来塑造不同主题。比如荷花苑、垂柳苑，还有海棠苑、樱花苑等等。此外，四季花城也通过植物的稀疏搭配来形成开放或相对封闭的界面。

2.4 沿袭游线设置手法

中国传统园林中设置游线讲究藏与露，以及追求运用游线的曲折和错落划分和组织空间，放大有限空间，给人以无限感受。狮子林的卧云室深藏于石林丛中，仅楼之一角间从缝隙中隐约可见，幽深莫测。在游览路径上，曲折上下是中国传统园林的又一大特征，拙政园的路径布局以曲折蜿蜒为特点，折桥、倒影楼的水廊不仅蜿蜒曲折，还高地错落有致。

游线在现代居住区景观设计中应追求平面空间上的曲折，以及立面空间上的错落。通过游线曲折错落变化的方式以增加天然趣味。四季花城中分别通过植物和构筑物来体现藏与露，景观区内的小径符合传统园林中蜿蜒弯曲特点，并用微地形来塑造高低错落。

3 创新发展

3.1 从私有性到公共性

中国传统园林更多的是服务于个人，它的空间设计主要是根据园林主人的喜好，拥有私密的空间。

然而，现代居住区景观大部分是公共空间塑造，具有较强的开放性，要考虑到公共活动对于景观空间的需求。在住宅小区中，老年人和儿童在使用者中占比很大，因此景观的设计应考虑到他们的需求，体现人文关怀。在四季花城中，有专为儿童设计的活动区域、常见的游戏器材以及根据地形起伏建成的沙坑。相比于过去一些住宅小区景观来说，已经向前迈进了一步。

3.2 多元化融入设计

全球化的背景下，世界各地人与人之间的沟通越来越便捷普遍。世界各地文化的交流以及文化的融合，使各地原有的景观概念和地域性文化景观相互融合、相得益彰。在我国现代住宅小区景观设计中，利用法国园林轴线对称风格体现景观的庄严感；引进意大利园林景观设计手法处理地形高差；借用日本枯山水设计手法，以抽象的方式进行景观设计等方法已被广泛应用。我国现代住宅小区景观设计应该将外国景观设计的先进思想融入我国优秀的传统园林中，创造出适合现代的优秀住宅小区景观设计理念以及方法。四季花城景观中心景观区的十字轴线设计便是借鉴了西方园林造景手法来突出强烈的轴线感。

4 结语

时至今日，中国传统园林优秀的思想、造园手法等对我国的住宅小区景观设计仍具有重要的指导意义，是我国景观设计中的精髓所在。传承经典，融入创新，创造美好的人居环境是现代住宅小区景观设计追求的目标。

（责任编辑：贺 辉）

[1]金学智.中国园林美学[M].北京∶中国建筑工业出版社,2000.

[2]周维权.中国古典园林史[M].北京∶清华大学出版社,1999.

[3]赵潇.中国传统园林对现代园林的启示[J].科技资讯.2006(07)∶50-51.

[4]张振.传统园林与现代景观设计[J].中国园林.2003(08)∶46-54.

[5]朱建宁,杨云峰.中国古典园林的现代意义[J].中国园林,2005(11)∶1-7.

[6]彭一刚.中国古典园林分析[M].北京∶中国建筑工业出版社,1986.

[7]卢晓梦.园林家具设计探析[J].家具与室内装饰,2014(06)∶38-39.

[8]蒋筱婉.中西方园林设计文化交流新探——读季羡林《禅与文化》有感[J].家具与室内装饰,2014(02)∶22-23.

The Heritage and Development of Chinese Traditional Gardens Applied to Modern Residential Landscape Design:Case Analysis on Vanke Wonderland on Shunyi District of Beijing

Quan Huimin1& Lu Lu2

ract: Articles taking Beijing Shunyi Vanke Wonderland, for example, focuses on the design of a modern residential area of traditional Chinese landscape garden design ideas and design techniques of inheritance and further introduction of modern residential area landscape design innovative development on this basis, for building Chinese characteristics, residential area landscape environment provides inspiration.

rds: Residential District Landscape; Traditional Chinese Garden; Landscape Design

TS664.0；TU238+.3

A

∶1006-8260(2015)03-0066-02