汉语国际传播推广与文化强省建设

王振顶

摘要：在汉语的国际传播的语言国际规划中，考虑其经济学因素非常必要。从语言经济学角度考虑汉语国际传播对加强文化强国强省建设的作用上可以看出，汉语国际传播是促进经济发展、提升区域竞争力、贯彻党十七大提出的推动社会主义文化大发展大繁荣的重要途径。文章分析了河南的汉语言文化的传播推广优势，探讨适合省情的汉语言文化国际传播与推广的方略，有利于国家及河南的国际形象，有利于促进国家和地方区域经济的建设，从而促进河南外向型经济发展，实现建设文化强省与经济强省的目标。

关键词：汉语国际传播；文化强省；语言经济学

中图分类号：H09文献标志码：A文章编号：1002-2589(2009)06-0170-02

汉语的国际传播推广有助于维护世界文明的多样性，促进世界的和平与发展；繁荣人民文化生活，增强国家文化软实力和经济实力。立足河南，宣传河南，打造文化强省。建设经济强省，对汉语言文化国际传播进行语言政治经济学研究迫在眉睫。

一、汉语的国际传播与推广的语言经济学分析与文化强省建设

语言文化既可以增强人们的归属感和认同感，增强凝聚力和向心力。激发创造力和发展力使广大干部群众始终保持良好的精神状态，为经济社会的发展提供强大的精神动力，又对经济发展有促进和拉动作用。

语言传播的历史表明，语言传播与国家的发展是相辅相成、互相推动的。一方面，广泛传播的语言以国家发展为前提，是国家发展的结果，是国家实力和地位的标志，更是世界各国对一国未来预期的标尺；另一方面，一种语言，如能在越来越广泛的领域为越来越多的国家和人群使用，对一个国家的可持续发展具有“反哺”作用，其影响可以惠及政治、外交、经贸、教育文化、科技、社会等几乎所有的领域，其作用具有基础性、综合性和一定的先导性，与其他领域相比，其产出投人比之大是令人振奋的，并且持续不断，长期存在。例如一位英国财政大臣兴奋地表示：20年内，中国流利使用英语的人数将超过全世界母语为英语的人数，而借助中国英语学习热和巨大的市场，2004年，英国英语教学年输出利润分别占到了英国国内生产总值的1％和出口总额的4％，英语已经成为了英国赚取外汇的龙头产品之一。也正因为如此，世界主要大国都不遗余力地向世界传播自己的语言。

研究语言与经济关系的学科称为语言经济学，它能很好地阐释语言与国家及地方经济的关系。一方面，它一直是语言学隐型或显型的一个分支；另一方面，它是非常年轻的经济学分支。语言经济学所涵盖的主要内容为：(1)语言本身是一种人力资本，语言作为人力资本可以用来补充和取代其它类型的人力资本。(2)学习母语、第二语言，外语是对人力资本生产的一种经济投资，它可以产生学会语言后的投资预期效益。(3)语言的经济价值有高低之分；语言有经济价值高低之分。学习和掌握不同语言，语言学习和掌握的程度不同，而赋予语言学习者高低有分的经济效益。(4)语言的经济效用受诸多因素的影响。某一语言的经济效用由该语言在不同市场上的使用程度所决定，因国家、民族、地区、社会环境、语言政策因素的不同而不同。(5)语言政策的语言经济学分析，即从政治经济学角度分析如何保持、发展、推广、传播语言。

在汉语的国际传播推广中，高校将是汉语国际传播推广的主阵地。开展国际汉语教育，广泛吸纳外国留学生。要注意按照市场原则进行课程体系的研究。从学生工作目的国的需求或全球化背景下的人才需求的角度来进行调研并进行全新的专业设置。在对外汉语教学领域，语言经济学市场法则体现得更为显明。来华留学生不同，尤其是外国的语言进修生跟高校之间的维系只是签证权而非学位授受关系，因此这种维系十分脆弱。人是跟着签证走、跟着市场需求走，而不是跟着某个确定的高校走。

改革中国学生对外汉语本科专业的课程设置，让我们的未来师资具有教学设计、教育统计、教育测量等系统知识和实践能力，真正成为汉语国际推广中应用型的专才。适应汉语人才市场的需求，发展汉语人才劳务输出，带动语言科研、语言产业(如多种对外汉语词典编篡、汉语音像出版等文化产业)的飞跃发展，扭转我国及地方省份文化出口小于进口的不相称局面，是解决外向型经济薄弱的有效措施。

二、河南在汉语国际传播-中的优势

汉语国际传播推广的首要宗旨是吸引世界各国学习汉语及中华传统文化理念和价值观。河南在人力资源、经济发展、传承传统文化等方面都占优势。语言文化资源丰富，在汉语国际传播推广方面具有得天独厚的条件和优势。一是语言历史文化资源优势。全省地下文物位居全国第一；馆藏文物约占全国1/8，位居全国第一；国家级历史名城8座，位居全国第一；全国八大古都，河南省占其四，位居全国第一；在当今中国常见的100大姓中，源于河南或部分源头在河南的有78个；殷墟甲骨文世界著称。二是民间民俗文化资源优势。河南是中华武术的重要发源地，以少林、太极为突出代表的中原武术享誉中外。民间工艺种类多。比如禹州钧瓷、南阳玉雕、洛阳唐三彩、开封汴绣、朱仙镇木版年画等民间工艺品，历史悠久、内涵丰富、特色鲜明，这些民俗文化可以搭建汉语的开发平台。三是汉语言文学艺术资源优势。文学、书法、戏曲等具有明显优势。“文学豫军”在中国文坛上有着重要的地位和影响，拥有一大批在国内有影响的知名作家。河南是书法大省，中国书法界的最高奖项“兰亭奖”截至目前评了两次，一等奖的第一名都是河南的。河南也是戏曲大省，运用汉语创作的有豫剧、曲剧、越调三大剧种和20多个小剧种。豫剧是全国观众最多、表演团体最多的地方剧种之一。四是现代传媒资源优势。河南日报报业集团在全国省级党报中处于先进行列。河南出版集团实力在全国排名靠前，年销售收入六七十个亿，是河南最强的文化产业集团。河南人民广播电台综合实力进入全国前五强，河南电视台经营创收和卫星频道收视率、覆盖率进入全国前十强。五是河南推普工作突出，大多数人汉语学习水平高，为汉语人力教育经济奠定了坚实基础。所有这些与汉语言有关的文化优势，都为河南的汉语国际传播推广、文化强省建设提供了良好的基础和条件。

三、河南汉语国际推广工作中存在的问题

自从省委2004年提出建设文化强省以来，河南文化事业不断繁荣，对文化事业的投入不断加大，公共文化服务体系建设大力加强。但汉语言文化的国际传播力度不能与其他文化事业相匹配。此方面缺乏有力的政策支持和战略规划指导。近年来，国家对于对外汉语专业的发展虽日益重视，但主要集中在以京、津、沪、宁、穗五大城市为代表的沿海地区以及东北、西北、西南等沿边少数民族地区，对内地汉语言文化的国际传播以及对外汉语专业的发展缺乏足够的重视。河南汉语产业的出口明显比不上沿海省份，河南高校的对外汉语专业很少有与沿海、沿边的高水平的学校进行学习、交流的

机会。很多院校的对外汉语专业只是学校的点缀和摆设，图书资料有限，教学设备简陋，语言试验和训练根本无法进行。课程设置不合理，学生实践能力得不到锻炼提高，学生就业前景也乐观不起来。

沿海和沿边地区与外界交流频繁，发展迅速，为对外汉语教学提供了良好的地理和社会条件，其对外汉语专业呈良性发展趋势。随着这门学科的蓬勃发展。许多地市高校为了回应“汉语热”趋势，纷纷建立了对外汉语专业，但未形成良性发展势头。目前河南郑州、开封、洛阳内地高校都有了外国留学生，但还有像周口、南阳、信阳等地高校吸引留学生不足，对对外汉语专业投入不足，对外交流少，汉语产业尚未形成，汉语产品出口很少。

四、从语言经济学角度促进河南汉语国际传播推广与文化强省建设的策略

首先，应该抓住当前全球对汉语的强劲需求的热潮，在资金、人才等方面加大汉语言文化国际传播产业和对外汉语专业的政策扶植力度，加强经济成本投人，对在河南开设此专业的高校建设语音实验室，加强双语教学，真正把“双语”落到实处，以突出专业特色，培养合格的对外汉语教师；同时，在对外汉语专业这门新兴学科新兴专业方面，学科建设要加强完善，专业发展、培养目标要进一步提高和规范。

不仅要对汉语产业和对外汉语教学工作予以关心、支持，更要加强对此学科的领导和规范，强化专业培养目标，优化人才培养质量，使学科发展呈现可持续发展的良好态势。其次，河南要组织积极参加“国际汉语教学志愿者计划”、“孔子学院建设”、“汉语桥工程”，扩大河南对外汉语教师的劳务输出。尤其扩大省属本科院校对外汉语专业学生的劳务输出。可采取志愿和有偿服务相结合、成本与收益兼顾的方针，开展国际汉语教学。

再次，加强汉语的学术研究，扩大汉语传播的国际交流与合作，促进语言产品的贸易发展；开展汉语言文化的旅游开发。根据语言经济学理论，促进产学研的结合，开发汉语产品，带动文化产业的出口。充分认识语言文化产业的广阔发展空间和市场需求。随着国内外需求的提高，国内外汉语言文化市场的容量不断扩大。要切实克服对汉语言文化市场需求和语言文化产业发展前景估计不足的思想误区，充分利用河南省文化资源的优势，实现汉语言文化产业的跨越式发展。

总之，从语言经济学角度考虑河南的汉语言文化的传播推广，采取适合省情的汉语言文化国际传播方略，有利于国家及河南的国际形象。有利于促进国家和地方区域经济的建设，促进河南外向型经济发展，实现经济强省建设目标。可以提高文化强省指标的公民素质能动力、公共文化辐射力、文化产业竞争力、先进文化创新力、文化品牌影响力、区域文化传承力、文化市场扩张力、文化人才创造力等八个方面发展状况和水平。从语言经济学的角度策划河南汉语国际传播是贯彻落实党的十七大精神，加强文化强省建设，推动河南社会主义文化大发展大繁荣的关键点，实现河南“跨越式发展”的战略组成部分。

(责任编辑王丽君)