2022年总目次

【典籍英译研究】

特约栏目主持人：夏云教授

我国儒学经典英译研究(2001—2021)

夏 云(1.1)

译者行为批评视域下《孔子家语》中文化负载词翻译研究

——以克莱默斯译文为例

伊 咏，宫宝悦(1.7)

特约栏目主持人：李平教授

林语堂英文译作中传统性与现代性的交融

——兼论其对中华文化对外传播的意义

李 平，鲍艺雯(2.8)

“译”即“易”

——林语堂“入西述中”策略研究

卞建华，石 灿(2.15)

特约栏目主持人：曹新宇教授

莎剧汉译中的双关语处理研究：机制、方法与难点

曹新宇，方迦一 (3.8)

戏剧认识作用在傅译《罗密欧与朱丽叶》植物意象深度翻译中的再现

张慧芳，胡天亚 (3.15)

傅译莎剧《哈姆雷特》与艾略特《荒原》“52条”：进入莎士比亚的另一种方式

陆楠楠 (3.21)

《亨利四世》汉译对比研究

孙 宇,马 强 (3.26)

特约栏目主持人：张玲副教授

《南柯记》和《邯郸记》英译中佛道思想的再现

张 玲 (4.1)

汪榕培《牡丹亭》“集唐诗”英译实务解读

蔡 华 (4.7)

传奇剧《牡丹亭》集唐诗英译研究

靳亚男，朱 源 (4.13)

【应用型高等教育研究与实践】

新时代背景下一流应用型本科人才培养方略探究

史金飞，魏 亚，邵 波，方 苏(2.1)

一流应用型大学建设“南工程模式”的探索与实践

史国君，魏 亚，邵 波，方 苏 (3.1)

应用型高校产教融合型课程教学改革与创新实践

石贵舟， 余 霞 (4.69)

新工科背景下机械类课程教学创新与实践

孙梦馨，郑璐恺，冯 勇，成焕波 (4.74)

新工科人才培养背景下高校体育课程价值及其实现

陈红星，刘朝晖 (4.79)

产品设计专业课程教学创新实践研究

闫胜昝，侯亚婧，熊 图 (4.84)

大中物理衔接教学中加强形成性评价的思考

——以“热力学第一定律”为例

刘小贤，卫蓉蓉，唐春红 (4.89)

【文化遗产研究】

特约栏目主持人：贺云翱教授

论“新旧分离”模式下历史城区的保护

——基于韩城老城区的观察

晁 舸，金安妮(1.13)

淮北市烈山窑址文化遗产保护与利用

陈 超(1.22)

【社会·法律】

新时代中国发展中国际化社区治理探究

王孝勇,张 伟(1.27)

基于医养融合的智慧居家养老创新模式研究与探索

单 涛，景慎旗(1.32)

乡村振兴战略背景下规模农业经营户就业行为及其代际传递效应研究

解春艳，黄传峰，徐 浩 (3.33)

乡村旅游发展对江苏省农业文化遗产地农户收入的影响

佘正昊 (3.40)

论在线庭审秩序的失范风险和防范

周文兰 (4.36)

健康中国背景下应用型高校体育社团发展研究

杨 静 (4.40)

【社会治理研究】

特约栏目主持人：张志鹏教授

高校教师领办社工机构的发展历程及运营问题

——以Y机构为例

鲁兴虎，侯 月(2.22)

以“文明化”理论探索基层精神文明建设机制

——以江宁新时代文明实践中心为例

张 伟，雍 花，岳 洁(2.30)

社会工作者招聘的岗位特征与区域差异：基于网络爬虫的数据分析

翟俊杰(2.36)

【语言·文学·艺术】

停顿和时间性指标与英语演讲成绩相关性对比研究

章 刚(1.37)

英语定语从句机译错误分析及译后编辑

杜 娟(1.43)

《诗经·魏风·硕鼠》“硕鼠”一词意和象的统一性及其英译研究

曹 芳(1.49)

权力视角下《布罗迪小姐的青春》中的双重叙事

程婷婷(1.57)

评价理论视角下中国英语新闻写作者的文化身份

俞 希,赵家荣(2.44)

从文化和合理念解读赛译《水浒传》的文化负载词翻译

赵 羽，钟再强(2.52)

叔本华的悲观主义天才观

肖飞燕(2.58)

新时代公益广告艺术图像消费论析

杨成立，李 影(2.64)

硕士研究生计算能力自我观念和统计学价值观研究

鲍 贵 (3.47)

中国科技典籍外译研究的多维视域

——兼评《诠释学视域下的中国科技典籍英译研究》

张其海 (3.53)

老龄化背景下乡村文化景观社区感与适老化策略研究

许 悦 (3.59)

常玉速写的艺术渊源及创格

徐泳霞，袁 平，张燕飞 (3.64)

论《太古和其他的时间》的碎片化叙事

张素娣 (4.19)

基于池州傩文化的表情包符号设计策略研究

潘建伟，李小青 (4.25)

方向性色彩学及其内涵刍议：从色相环到色球

曹怿然，高 飞，伽尔瓦茨卡娅 E. S. (4.30)

【经济·管理】

基于多变量LSTM模型对昆士兰州的电力负荷预测

朱振涛,陆思豪(1.62)

CPTPP数字贸易规则及中国应对之策

陈 静，黄传峰(1.72)

基于演化博弈视角的乡村人才助力乡村振兴战略研究

王晓燕(1.78)

辱虐管理对新生代员工沉默行为影响的实证研究

董卫飞，赵红梅(1.84)

氢燃料汽车捆绑租赁商业模式的经济性分析

朱振涛,张俊蕾(2.68)

南京市社会经济与生态环境系统耦合研究

陈 洁，姜艳秋(2.78)

低碳经济下考虑品牌认知对节能技术创新影响研究

蒋宇森，孙玉玲，黄 佳(2.85)

数字经济视角下制造业全球价值链升级研究

姚 娟，王玲玉 (3.68)

“一带一路”国家基础设施对经济增长的门槛效应：理论模型与经验分析

崔 岩 (3.77)

发电企业资金管理优化研究

——以JS电力公司为例

郑 凯 (3.86)

校地融合助推高校专利运营工作探索

王新迪，韩冰，郭侠，朱大胜，朱琳，章小兵 (3.92)

电动汽车参与电网调峰辅助服务的潜力分析

——以南京市为例

冯 奕，刘 颖 (4.48)

PM2.5污染对中国家庭迁移决策的影响研究

陈晓虹 (4.53)

应用型本科高校图书馆智慧服务探索

——以江苏省部分图书馆为例

常春圃 (4.64)